paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

nerveux. Ils s’inclinèrent tous deux, d’un mouvement à la fois
insolent et ironique.
— Nous te cherchions, dit l’un d’eux.
Sa voix rappelait désagréablement celle des Ra’zacs.
Eragon retint un frisson.
— Pourquoi ? demanda-t-il.
Il chercha mentalement à contacter Saphira, qui joignit
aussitôt ses pensées aux siennes.
— Depuis que tu as rencontré Ajihad, nous voulions te
présenter nos excuses.
Il y avait du sarcasme dans leurs paroles, mais il était assez
contenu pour qu’Eragon ne pût s’en offusquer.
— Nous sommes venus te rendre hommage.
Eragon rougit de colère en les voyant s’incliner de nouveau.
« Attention ! » l’avertit Saphira.
Il se domina, ne pouvant se permettre de céder ainsi à
l’agacement. Une idée lui vint. Il eut un petit sourire :
— Non pas, c’est à moi de vous rendre hommage. Sans votre
autorisation, je n’aurais jamais pu entrer dans Farthen Dûr.
Et il s’inclina lui aussi, de la manière la plus insultante
possible.
Une étincelle d’irritation s’alluma dans les yeux des jumeaux.
Mais ils dirent en souriant :
— Nous sommes honorés que quelqu’un d’aussi…
important… que toi nous tienne en si haute estime. Nous te
sommes redevables de tes mots aimables.
Cette fois, Eragon ne put contenir son agacement.
— Je saurai m’en souvenir en temps voulu, siffla-t-il.
Saphira s’immisça aussitôt dans ses pensées : « Tu en fais
trop ! Ne dis rien que tu regretterais. Ils se souviendront de
chaque mot qu’ils pourront retourner contre toi. »
« C’est déjà assez difficile, alors épargne-moi tes
commentaires ! » rétorqua le garçon.
Elle se retira de son esprit avec un grommellement exaspéré.
Les jumeaux s’approchèrent. Le bas de leurs tuniques
bruissait doucement sur le sol ; leurs voix se firent plus
onctueuses :
— Nous te cherchions également pour une autre raison,
- 495 -