paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

chasse, et suis-le. C’est un homme sensé. »
« Je sais », grogna Eragon d’un air sombre.
« Iras-tu avec Brom voir les Vardens ? Quand vous aurez tué
les Ra’zacs, il voudra t’emmener chez eux. Et, comme la mort
des Ra’zacs aura mis Galbatorix hors de lui, ce sera peut-être la
solution la plus sûre. »
Eragon se frotta les bras. « Je ne veux pas passer ma vie à
combattre l’Empire comme le font les Vardens. Guerroyer ne
suffit pas à emplir une vie. J’aurai le temps d’y repenser quand
on sera débarrassés des Ra’zacs. »
« N’en sois pas si convaincu », l’avertit Saphira. Et elle partit
se cacher en attendant la nuit.
La route était encombrée de fermiers qui portaient leurs
produits au marché de Dras-Leona. Brom et Eragon durent
ralentir leurs chevaux et attendre que les chariots eussent
dégagé la voie.
À la mi-journée, ils virent de la fumée dans le lointain, mais il
leur fallut parcourir encore une lieue avant de distinguer
clairement la ville. À la différence de Teirm, aux rues bien
ordonnées, Dras-Leona était un dédale inextricable répandu sur
les bords du lac Leona. Des bâtisses délabrées bordaient les
ruelles tortueuses. Le cœur de la cité était ceint d’un mur de
terre barbouillé d’un crépi jaune sale.
Au loin, à l’est, une montagne appuyait contre le ciel ses
flancs dénudés, évoquant la coque d’un vaisseau de cauchemar.
Ses rochers acérés pointaient hors du sol comme des ossements.
Brom tendit la main :
— Voilà Helgrind. C’est pour cela que Dras-Leona a été
construite ici. Cette montagne fascine les gens, bien qu’elle soit
malsaine et malfaisante.
Puis le vieil homme désigna la muraille jaunâtre :
— Allons d’abord au centre de la cité.
En entrant dans Dras-Leona, Eragon remarqua que l’édifice
le plus haut était une cathédrale, qui se dressait derrière les
murs. Sa ressemblance avec Helgrind était frappante, surtout
quand la lumière jouait dans ses arches et ses flèches
tarabiscotées.
- 282 -