paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

sacrifiés pour que tu aies la vie sauve. Cette écriture est une
invention du roi. Il s’en sert pour communiquer avec ses
serviteurs. Cela m’a pris du temps, mais j’ai réussi à la déchiffrer
– du moins, là où le message était encore lisible.
Ajihad lut :
« … est donné au gardien d’Ithrö Zhâda de laisser passer le
porteur de la présente et ses hommes. On les logera avec leurs
semblables et auprès de… uniquement si les deux factions
s’abstiennent de se battre. Commandement sera confié à Tarok,
Gashz, Durza, et Ushnark le Puissant. »
— Ushnark, c’est Galbatorix, commenta Ajihad. Cela signifie
« Père » dans la langue urgale, et cette marque d’affection lui
plaît.
Il poursuivit sa lecture :
« Trouvez-leur une affectation adéquate, et… On mettra à
part les fantassins et les… On ne distribuera pas d’armes jusqu’à
ce que… pour la marche. »
— À partir de là, le texte est illisible, à l’exception de quelques
mots très vagues…
— Où est Ithrö Zhâda ? s’enquit Eragon. Je n’en ai jamais
entendu parler.
— Moi non plus, reconnut Ajihad. C’est pourquoi je
soupçonne Galbatorix d’avoir attribué à dessein un nom de code
à un endroit que nous connaissons. Après avoir déchiffré ce
message, je me suis demandé pourquoi des centaines d’Urgals
étaient en route pour les montagnes du Beor où tu les avais vus
la première fois. Le parchemin évoque « leurs semblables ». J’en
déduis que d’autres Urgals les attendent à leur destination. Il n’y
a qu’une raison pour laquelle le roi peut réunir une telle force :
forger une armée bâtarde, mi-humaine, mi-monstrueuse, afin de
nous détruire.
Pour le moment, nous ne pouvons qu’attendre et nous tenir
sur nos gardes. Sans information supplémentaire, nous ne
trouverons pas ce qu’est cet Ithrö Zhâda. Cependant, Farthen
Dûr n’a pas encore été découvert. Il nous reste donc un espoir.
Les seuls Urgals à l’avoir vu ont péri la nuit dernière.
— Comment avez-vous su que nous arrivions ? L’un des
jumeaux nous attendait, et vous aviez préparé une embuscade
- 457 -