paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

Le Dragonnier se tourna de mauvaise grâce vers Murtagh. Il
sentait au coin de sa bouche le goût fade du sang. Son
compagnon évita son regard en détournant la tête.
— Bon, elle va nous lâcher ? marmonna-t-il.
— Non, à moins que nous discutions… Elle veut que je te
demande quel est ton vrai problème, dit Eragon, embarrassé.
Saphira poussa un grognement affirmatif, fixant toujours
Murtagh. Il ne pouvait pas échapper à cet œil perçant, il finit par
hausser les épaules et grommela quelque chose. Les serres de la
dragonne se crispèrent sur sa poitrine. Sa queue fouetta l’air. Le
jeune homme la foudroya des yeux, puis déclara à contrecœur :
— Je te l’ai déjà dit : je ne veux pas aller chez les Vardens.
Eragon fronça les sourcils. Ce n’était que ça ?
— Tu ne veux pas… ou tu ne peux pas ?
Murtagh essaya de se libérer de la patte de Saphira, puis il
renonça en pestant :
— Je ne veux pas ! Ils attendent de moi des choses que je ne
peux pas leur donner.
— Tu les as volés ?
— J’aimerais que ce soit aussi simple.
Le Dragonnier roula des yeux, exaspéré :
— Bon, qu’est-ce qu’il y a alors ! Tu as tué quelqu’un
d’important ou séduit l’une de leurs femmes ?
— Non, je suis né, lâcha Murtagh, énigmatique.
Il repoussa la patte de Saphira. Cette fois, elle les délivra tous
les deux. Ils se relevèrent sous son regard vigilant, et
époussetèrent leurs vêtements.
— Tu n’as pas répondu clairement à ma question, insista
Eragon en tamponnant ses lèvres écorchées.
— Et alors ? fit Murtagh en se dirigeant d’un pas lourd à la
lisière du campement.
Après quelques instants, il soupira :
— Peu importe pourquoi je suis dans cette situation, mais je
peux t’assurer que je ne serais pas le bienvenu chez les Vardens,
même si je leur apportais la tête du roi. Oh, il se pourrait qu’ils
m’accueillent assez gentiment et m’admettent dans leurs
assemblées ; quant à me faire confiance ! Jamais. Et si j’arrivais
chez eux dans des circonstances moins fortuites, comme
- 384 -