paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

qu’ils fussent séparés. Néanmoins, il préférait ne pas attirer
l’attention ; or, c’était impossible si elle restait à son côté.
« Qu’as-tu envie de faire, Saphira ? »
Elle le toucha avec ses naseaux. Ses écailles frôlèrent le bras
du garçon. « Je vais retourner au refuge, annonça-t-elle.
Toutefois je tiens à rencontrer quelqu’un d’abord. Promène-toi
tant qu’il te plaira… »
« D’accord, mais qui est ce quelqu’un dont tu parles ? »
Saphira se contenta de lui adresser un clin d’œil avant de
s’enfoncer dans l’un des quatre principaux tunnels.
Eragon expliqua à Orik où elle se rendait, puis il dit :
— J’aimerais bien prendre un petit-déjeuner, et, ensuite,
visiter un peu plus Tronjheim. C’est un endroit tellement
incroyable ! Je n’irai pas aux terrains d’entraînement. Pas avant
demain. Je n’ai pas encore totalement récupéré.
Orik opina, sa barbe battant contre sa poitrine :
— Dans ce cas, que dirais-tu de visiter la bibliothèque de
Tronjheim ? Elle est très ancienne, et contient maints rouleaux
de grande valeur. Tu trouveras peut-être intéressant de lire une
histoire de l’Alagaësia qui n’ait pas été souillée par la main de
Galbatorix…
Avec un pincement au cœur, Eragon se rappela comment
Brom lui avait appris à lire. Il se demanda s’il saurait encore. Il
n’avait eu aucun écrit sous les yeux depuis bien longtemps.
— Oui, allons-y !
— Très bien.
Eragon et Orik allèrent se restaurer, puis le nain guida le
garçon à travers une enfilade de couloirs jusqu’à leur
destination. Lorsqu’ils atteignirent l’arche sculptée de la
bibliothèque, Eragon passa le seuil avec respect.
La pièce lui évoquait une forêt. Des rangées de colonnades
gracieuses s’élevaient jusqu’à se perdre vers le faîte sombre et
divisé en cinq étages. Entre les piliers, des étagères de marbre
noir étaient disposées dos à dos. Des casiers de rouleaux
couvraient les murs, reliés par d’étroites passerelles qu’on
rejoignait au moyen de trois escaliers en colimaçon. À intervalles
réguliers, le long des murs, des bancs de pierre étaient installés
face à face. Devant, il y avait des tables basses dont les pieds
- 493 -