paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

pour cueillir les Kulls.
Il sentit que Saphira écoutait avec attention. Même si elle
gardait ses pensées pour elle, il se doutait qu’elle aurait des
choses à lui dire plus tard.
— Nous avons des sentinelles à l’entrée de la vallée que vous
avez traversée, des deux côtés de la Dent-d’Ours, expliqua
Ajihad. Elles ont envoyé une colombe pour nous avertir.
Eragon se demanda si ce n’était pas cet oiseau-là que Saphira
avait failli gober.
— Quand l’œuf et Arya ont disparu, en avez-vous informé
Brom ? Il disait n’avoir eu aucune nouvelle des Vardens.
— Nous avons tenté de l’alerter, dit Ajihad. Mais je crains que
nos hommes n’aient été interceptés et tués par l’Empire. Sinon,
pourquoi les Ra’zacs seraient-ils allés à Carvahall ? Après cela,
Brom voyageait avec toi. Il nous était dès lors impossible de lui
envoyer un mot. J’ai été soulagé quand il m’a contacté en me
mandant un messager de Teirm. Ça ne m’a pas surpris qu’il se
rende chez Jeod. Ils étaient de vieux amis. Et Jeod pouvait
aisément nous faire passer un message : il nous approvisionne
via le Surda.
Tout cela a soulevé de sérieuses questions. Comment
l’Empire a-t-il su où tendre un piège à Arya, et, plus tard, à nos
coursiers pour Carvahall ? Comment Galbatorix a-t-il appris
quels marchands travaillaient pour les Vardens ? Le commerce
de Jeod a pratiquement été anéanti depuis ton départ. Ceux des
marchands qui nous aident également. Quand un de leurs
navires quitte le port, c’est pour ne plus revenir. Les nains ne
peuvent pas tout nous fournir. Aussi les Vardens ont-ils un
besoin désespéré de vivres. J’ai peur que nous n’ayons un traître
– ou plusieurs – dans nos rangs, en dépit de nos efforts pour
sonder l’esprit des gens, et jauger leur loyauté.
Eragon s’abîma dans ses pensées, réfléchissant à ce qu’il
venait d’apprendre. Ajihad attendit calmement qu’il prît la
parole. Le silence ne le dérangeait pas. Pour la première fois
depuis qu’il avait trouvé l’œuf de Saphira, Eragon avait
l’impression de comprendre ce qui se passait autour de lui. Il
savait enfin d’où venait Saphira ; et il avait une idée de ce que
l’avenir lui réservait.
- 458 -