paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

« Son visage a plus de caractère que la plupart des visages
humains, souffla la dragonne. Dommage qu’il soit si allongé qu’il
en devient chevalin. Et, pour le reste, elle est plutôt plate… »
Eragon regarda Saphira avec stupéfaction : « Mais tu es
jalouse ! »
« Sûrement pas, affirma-t-elle, offensée. Je ne suis jamais
jalouse. »
« Tu l’es, en ce moment, dit-il en riant, avoue ! »
La dragonne fit claquer bruyamment ses mâchoires :
« Non, je ne le suis pas ! »
Eragon sourit et secoua la tête, mais il ne contesta pas ses
paroles. Elle atterrit lourdement sur le monticule en le ballottant
sans ménagement. Il sauta à terre sans faire de remarque.
Arya arrivait juste derrière eux. Eragon n’avait jamais vu
personne courir aussi vite. Quand elle atteignit le sommet de la
petite colline, sa respiration était paisible et régulière. Soudain
incapable de prononcer un mot, il baissa les yeux. Elle passa
devant lui et dit à Saphira :
— Skulblaka, eka celöbra ono un mulabra ono un onr
Shur’tugal né haina. Atra nous waíse fricai.
Eragon ne comprit pas beaucoup de mots de ce discours,
mais, à l’évidence, Saphira reçut et apprécia le message. Elle
agita ses ailes et fixa Arya avec curiosité. Puis elle opina et émit
un ronronnement. Arya sourit.
— Je suis heureux de constater que tu as récupéré, dit
Eragon. Nous ne savions pas si tu survivrais.
— C’est pourquoi je suis venue aujourd’hui, rétorqua Arya en
lui faisant face.
Sa voix profonde avait un accent exotique. Elle parlait
clairement, avec une sorte de vibrato qui ressemblait à un
chant :
— J’ai une dette envers toi. Tu m’as sauvé la vie, je te le
revaudrai. C’est quelque chose qui ne s’oublie pas.
— Ce… ce n’était rien, bafouilla Eragon.
Il savait bien qu’elle ne le croyait pas. Gêné, il changea de
sujet :
— Comment se fait-il que tu te sois trouvée à Gil’ead ?
La tristesse assombrit le visage d’Arya. Son regard se troubla.
- 510 -