paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

temps de lui donner les dernières nouvelles, Murtagh lança :
— Je vous ai vus lâcher des pierres. C’était osé ! Les Kulls se
sont-ils arrêtés ? Ont-ils rebroussé chemin ?
— Ils sont toujours derrière nous, mais nous arrivons au bout
de la vallée. Comment va Arya ?
— Elle n’est pas morte, répondit-il, le souffle court, la voix
rauque.
Puis, sur un ton étonnamment calme – celui d’un homme
dissimulant une vive émotion, il demanda :
— As-tu vu une vallée, une gorge par où je puisse
m’esquiver ?
Embarrassé, Eragon essaya de se souvenir s’il avait aperçu
une brèche dans la montagne. Les soucis de Murtagh lui étaient
sortis de la tête depuis un moment.
— Il fait nuit, commença-t-il, évasif, en esquivant une
branche basse au passage. Quelque chose a pu m’échappa mais…
non.
Murtagh jura et s’arrêta net, tirant sur les rênes pour
immobiliser les chevaux.
— Es-tu en train de me dire qu’il me faut aller chez les
Vardens ?
— Oui, mais cours ! Les Urgals sont derrière nous.
— Non ! rugit Murtagh, un doigt menaçant pointé sur le
Dragonnier. Je t’avais prévenu que je n’irais pas chez les
Vardens. Tu m’as attiré dans un traquenard ! Je suis pris entre le
marteau et l’enclume. C’est à toi que l’elfe a montré le chemin.
Pourquoi ne m’as-tu pas dit que c’était un cul-de-sac ?
— Parce que je l’ignorais ! Je savais où aller, rien d’autre. Ne
me reproche pas ta décision de m’accompagner.
Murtagh siffla entre ses dents et se détourna avec colère.
Tout ce qu’Eragon voyait de lui, c’était son dos immobile et
voûté. Lui-même était tendu. Une veine battait dans son cou.
Les mains sur les hanches, il sentait son impatience grandir.
« Pourquoi vous êtes-vous arrêtés ! » voulut savoir Saphira,
alarmée.
« Ne me dérange pas ! »
— Qu’y a-t-il entre les Vardens et toi ? demanda-t-il à
Murtagh. Est-ce donc si terrible que tu doives rester caché,
- 408 -