paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

de mal. Ta tête à toi tient toujours sur tes épaules, n’est-ce
pas ? »
Le Dragonnier se renfrogna en s’agitant sur sa selle. Il se
secoua, comme un cheval qui cherche à chasser une mouche et
observa la progression de Murtagh par-dessus l’encolure de
Saphira. Une tache de couleur, en arrière, attira son attention.
Les Urgals campaient près du ruisseau qu’eux-mêmes
avaient franchi la veille au soir. Les battements de cœur
d’Eragon s’accélérèrent. Comment avaient-ils pu gagner encore
du terrain, puisqu’ils étaient à pied ?
La dragonne vit les monstres, rabattit ses ailes et fendit l’air
dans un plongeon vertigineux. « Je ne crois pas qu’ils nous aient
remarqués », fit-elle.
« J’espère que non…, répondit Eragon, le souffle coupé par la
violence de la descente. Leur chef doit les mener à marche
forcée ! »
« Qui sait, ils vont peut-être tous mourir d’épuisement ! »
Quand ils atterrirent, Murtagh l’apostropha sèchement :
— Qu’est-ce qu’il y a encore ?
— Les Urgals nous rattrapent.
Eragon désigna la direction du campement ennemi.
— Quelle distance devons-nous encore parcourir ? demanda
Murtagh en regardant la position du soleil pour évaluer le temps
qu’il leur restait avant la tombée du soir.
— Normalement ? On en a encore pour cinq jours de voyage.
À la vitesse à laquelle nous avançons, peut-être trois. Mais, à
moins d’arriver demain, les Urgals vont sans doute nous
capturer, et Arya mourra certainement.
— Elle tiendra bien un jour de plus !
— On ne peut pas compter là-dessus. Le seul moyen de
parvenir chez les Vardens à temps, c’est de ne jamais nous
arrêter, pas même pour dormir. C’est notre unique chance.
Murtagh eut un rire amer :
— Comment espères-tu y réussir ? Cela fait des jours que
nous ne dormons pas suffisamment. À moins que les
Dragonniers ne soient faits d’un autre bois que nous, simples
mortels, tu dois être aussi fatigué que je le suis. Nous avons
parcouru une distance stupéfiante ; et au cas où tu ne l’aurais
- 395 -