paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

dans le couloir. Ils s’apprêtaient à filer quand Brom siffla entre
ses dents ;
— Enfer ! La serrure ! Il posa la main sur le battant,
marmonna un mot de l’ancien langage ; un cliquetis se fit
entendre. Au même instant, trois soldats en armes apparurent.
— Écartez-vous de cette porte ! hurla l’un d’eux.
Le conteur recula d’un pas, une expression ébahie sur le
visage. Les trois hommes fondirent sur eux.
— Pourquoi vouliez-vous entrer dans la salle des registres ?
gronda le plus grand des gardes, qui semblait être le chef.
Eragon serra son arc d’une main, se préparant à détaler.
— Je crains que nous ne nous soyons égarés, murmura Jeod.
La peur du marchand était évidente. Une goutte de sueur
roula dans son cou.
Les soldats le fixèrent, suspicieux.
— Inspectez cette pièce, ordonna le chef.
Eragon retint son souffle. L’un des vigiles saisit la poignée,
l’abaissa, la secoua. Il donna un coup de poing contre le battant
avant de conclure :
— C’est fermé, chef.
L’homme se gratta le menton :
— Je ne sais pas ce que vous mijotiez, mais, puisque la pièce
est fermée, je suppose qu’on peut vous laisser partir. En route !
Les soldats les encadrèrent et les escortèrent dans la cour.
Eragon n’en revenait pas : « Incroyable ! Ils nous ramènent à la
sortie… »
— C’est par là ! dit le grand vigile en désignant le portail. Et
pas d’entourloupettes : on vous a à l’œil. Si vous avez besoin de
revenir, attendez le matin !
— Bien sûr, promit Jeod.
Eragon sentit le regard des gardes dans leur dos tandis qu’ils
s’éloignaient rapidement. Dès que la petite porte se fut refermée
derrière eux, un sourire de triomphe apparut sur le visage du
garçon, qui sauta de joie. Brom le fusilla des yeux :
— Marche normalement ! Il sera temps de te réjouir une fois
à la maison.
Rappelé à l’ordre, Eragon adopta une démarche plus calme,
ce qui ne l’empêchait pas de bouillonner à l’intérieur…
- 249 -