paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

— On n’allait pas le laisser traîner dans les parages ! Il est
dangereux ! Les autres ont fui avec tous leurs chevaux. Sans
monture, il n’aurait pas été bien loin, je ne voulais que les Urgals
lui mettent la main dessus et apprennent l’existence d’Arya.
Alors, j’ai pensé que…
— Mais le tuer ! le coupa Eragon.
Saphira renifla la tête de Torkenbrand, avec curiosité, elle
ouvrit légèrement la gueule, comme pour y donner un coup de
dent, puis se ravisa et vint se placer à côté d’Eragon.
— J’essaie seulement de rester en vie, argumenta Murtagh.
Aucune vie ne m’est plus précieuse que la mienne.
— Ce n’est pas une raison pour basculer dans la violence
gratuite ! gronda le Dragonnier en désignant la tête sans corps.
Tu n’as donc pas de compassion ?
— Compassion ? Compassion ? Quelle compassion puis-je
me permettre envers mes ennemis ? Aurais-je dû renoncer à me
défendre pour les épargner ? En ce cas, je serais mort depuis des
années ! Il faut avoir la volonté de se protéger soi-même – et de
protéger ceux qu’on aime. Quel que soit le prix à payer.
Eragon remit Zar’roc dans son fourreau d’un mouvement
brusque.
— Avec ce raisonnement, tu peux justifier n’importe quelle
atrocité.
— Crois-tu que je le fasse par plaisir ? cria Murtagh. Ma vie
est menacée depuis le jour de ma naissance. J’ai passé mes jours
à me préserver de toutes formes de danger. J’ai toujours du mal
à m’endormir le soir, car je ne suis jamais sûr de revoir l’aube !
Le seul endroit où j’ai dû me sentir à l’abri, ce fut le ventre de ma
mère. Pourtant, même là, je n’étais pas en sécurité. Tu ne peux
pas comprendre ; si tu vivais dans la peur comme moi, tu aurais
retenu cette leçon : ne tente pas le diable.
Il eut un geste vers le cadavre de Torkenbrand :
— Il était un danger, je l’ai éliminé. Je n’éprouve aucun
remords. Ce qui est fait est fait.
Le Dragonnier regarda Murtagh bien en face :
— Ce n’était quand même pas la chose à faire.
Il arrima Arya à Saphira puis monta Feu-de-Neige.
— Allons-y !
- 392 -