Homályzónák Zones d' Ombre - MEK - Országos Széchényi Könyvtár

Jeudi 4 mai 1916MonsieurJe vous remercie de votre lettre et de votre article. En toute autre occasion, il m’aurait faitgrand plaisir, non seulement par la sympathie qu’il me témoigne, mais par son esprit dejustice et de sereine compréhension. Mais je dois vous dire qu’il m’a été pénible de le liredans une revue, qui dans le même numéro publie d’odieuses injures contre mescompatriotes (p. 15). J’ai écrit à la revue, pour protester (il y a une huitaine de jours). L’auteuranonyme de cette « lettre ouverte » aurait grand besoin de faire son profit des paroles quevous avez écrites, au bas de la p. 30. Une revue qui publie en même temps cet article et levôtre fait preuve d’une étrange inconscience ou d’une grande duplicité et je repousse seséloges qui me blessent.A des temps meilleurs, Monsieur, et veuillez agréer l’expression de mes sentiments trèsdistinguésRomain RollandHôtel Beauséjour, Genève 24Kőnig György, ez a – Romain Rolland szavaival –„…szerencsétlen védelmezőm a Revue de Hongrie lapjain, igazán egyeneslelkű ember. Budapesten keltlevelében (1916. május 13.) azt feleli, hogy ellenvetéseimmel egyetért; ő maga is rögtön tudta, amint megjelenta folyóirat április 15-i száma, hogy nem sok örömem telik majd benne. Mint írja, nem örülhetek olyan folyóiratdicséretének, amelyben néhány lappal a rólam szóló cikk után honfitársaim szégyenletes sértegetésére nyitaz olvasó, s akik, bár szöges ellentétben állnak eszméimmel, mégis emberségesebb hangot érdemelnének.Megérezte ő ezt már levelem előtt, azért is írta meg sietve, mennyire nem ért egyet a folyóiratszellemével.” 25Kőnig azt is megemlítette, hogy Huszár közlés céljából elkérte Rolland levelét. Kőnigszeretne hozzáfűzni egy „levelet a szerkesztőhöz”, s abban kifejteni, hogy „a nemzetekés a hadseregek közti békét meg kellene előznie a civilizációk békéjének”. 2624Romain Rolland 1960: op. cit., p. 126.; 1952: op. cit., pp. 767.; 1983: op. cit., Band II, pp. 219–220.25Romain Rolland 1960: op. cit., p. 127.; 1952: op. cit., pp. 767.; 1983: op. cit., Band II, pp. 247–248.26Romain Rolland 1960: op. cit., p. 127.; 1952: op. cit., pp. 766–767., 1983: op. cit., Band II, pp. 247–248.Romain Rolland és magyar fogadtatása az I. világháborúban197