Homályzónák Zones d' Ombre - MEK - Országos Széchényi Könyvtár

A borítékon:Ung[arn]Herrn Georges KőnigBudapestIX. Lónyay utca 19. II. 9Jeudi 1 juin 1916Cher MonsieurJe reçois aujourd’hui votre lettre du 13 mai. Pusque vous me demandez l’autorisation depublier ma lettre, je vous répondrai franchement que je préfère qu’elle ne le soit pas.Connaissant mieux qu’il n’est possible où vous êtes, l’état d’esprit en France, je sais qu’unediscussion de ce genre ne peut faire que du mal. Mieux vaut ne pas attirer l’attention sur lesviolences qui ont été dites, si on ne les a pas relevées, chez moi. En reparler maintenant, c’estles répéter.D’ailleurs, si l’on devait publier une lettre de moi, à ce sujet, ce devrait ètre celle que j’aiécrite, le 24 avril, à M. G[uillaume] de Huszár, directeur de la R[evue] de H[ongrie]. – En voicicopie:„Monsieur,En tout autre temps, l’article de M. G[eorges] K[önig] m’eût été agréable. Mais je regardecomme une injure d’être loué par une revue qui, dans le même numéro, sous la signatureanonyme d’un H[ongrois] outrage odieusement mes compatriotes. Qui se livre à cesindignes violences n’a pas le droit de juger les violences de ses adversaires.” 27R[omain] R[olland]Je sais que je n’ai pas besoin de vous convaincre, Monsieur, car vos lettres me montrentque nous sommes, là-dessus, du même avis. Je vous assure donc personnellement de masympathie, et je vous remercie pour l’envoi des deux volumes que j’ai bien reçusRomain RollandHôtel Beauséjour, Genève27Közölte Romain Rolland 1960: op. cit., pp. 125–126.; 1952: op. cit., pp. 766–767., 1983: op. cit., Band II, p. 219.198 Fr ank Tibo r