Homályzónák Zones d' Ombre - MEK - Országos Széchényi Könyvtár

HOtel Savoy de Joseph Roth 1L’Orient et l’OccidentHenri de Mo n te t y«J’arrive à l’Hôtel Savoy à dix heures du matin. […] Je voudrais obtenir des subsidespour continuer ma route vers l’Ouest 2 ». Nous sommes à la fin de la Grande Guerre,le héro, Gabriel Dan, revient d’une longue période de captivité passée en Russie.Comme d’innombrables compagnons d’infortune, qui vont peu à peu remplir descampements improvisés autour de la ville, il est jeté vers l’Ouest, « comme un poisson ».C’est même, remarque-t-il, au rythme de saisons particulières qu’affluent les prisonniersen route vers leurs foyers. Mais sont-ils heureux de rentrer chez eux, après des annéesd’errance 3 ?Arrivé dans cette ville que Joseph Roth ne nomme pas, mais que l’on pourrait situeren Bucovine, sans doute, ou plus précisément à Czernowitz, peut-être, en tout cas « auxportes de l’Europe 4 », c’est un peu comme si le héro se trouvait placé face à lui-même.Or, cette rencontre impromptue a lieu, non pas dans un des campements de transit quientourent la ville, mais à l’Hôtel Savoy, car Dan possède un peu d’argent. Mais pas trop ;aussi prend-il une chambre au sixième étage. De là, il observe. Et il s’observe. Il observeles caprices du destin, notamment ceux qui le touchent personnellement – ou pourraientle toucher. « Toutes ces choses – écrit-il – on peut les emmagasiner en soi et garderpourtant le même aspect, la même démarche et le même comportement. 5 » Mais cetteremarque est contredite un peu plus loin par un événement tout à fait existentiel : uncertain soir, Gabriel Dan rentre à l’hôtel écrasé par une rencontre qui l’a mis de mauvaise1Tous les numéros de page renvoient à l’édition publiée en 1987 chez Gallimard.2Op. cit., p. 73Op. cit., p. 1134Op. cit., p. 85Op. cit., p. 10