La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 104
tempo dopo, e precisamente in luglio, di nuovo Sybil venne
messa a parte delle idee del compositore riguardo alla
Fanciulla:
Ho letto i primi due atti della Girl; mi piacciono moltissimo. Il
primo è molto confuso, ma contiene diverse possibilità. Il
secondo è decisamente più bello. Sono ansioso di ricevere gli
altri due atti. 107
A stretto giro seguirono altre lettere in cui il compositore parve
risolversi per il soggetto western, pur nella consapevolezza
della necessità di numerosi rimaneggiamenti della pièce di
Belasco. Specialmente terzo e quarto atto davano da pensare a
Puccini, in considerazione del finale dell’opera:
Lei arriva, sorpresa, e qui c’è una grande scena in cui scongiura la
liberazione di lui, con tutti quanti contro, eccetto Dick [Nickn.d.r.].
Alla fine i cow boys si impietosiscono, lei dà a tutti un
commovente addio. Qui c’è un gran duetto d’amore [...] e un
momento di desolazione e depressione fra i cow boys in scena
[...].Ma la scena deve svolgersi fuori dalla Polka in un gran bosco
[...]. Gli amanti se ne vanno e scompaiono alla vista e quindi si
vedono di nuovo sullo sfondo abbracciati ed infine spariscono.
[...] Faccio, in tal modo, di terzo e quarto un atto solo. 108
Emerge da queste righe la capacità di Puccini di figurarsi
mentalmente la scena arrivando a prospettare importanti
soluzioni drammatiche, in questo caso l’unione di terzo e quarto
atto del dramma di Belasco: nel terzo, la caccia all’uomo, di
impatto emotivo e spettacolare ben più forte, sostituì il processo
a Johnson dell’originale, ambientato nel Saloon, mentre, per
quanto riguarda il quarto, Puccini ne conservò l’idea
dell’incamminarsi degli amanti verso la libertà, ma la ridusse ad
una breve scena conclusiva. Giulio Ricordi venne messo al
corrente delle prime riflessioni di Puccini sulla fisionomia da
conferire all’opera nel mese di agosto:
107 Lettera a Sybil Seligman dell’8 luglio 1907, in VINCENT SELIGMAN, Puccini
among friends, London, MacMillan, 1938
108 Ibid., p.139.