La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia
La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia
La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ILARIA CASTELLAZZI, <strong>La</strong> fanciulla <strong>del</strong> <strong>West</strong>, tra musica e messa in scena 108<br />
la faccenda stava riversando sulla composizione <strong>del</strong>l’opera,<br />
esprimendo uno sconforto ed una <strong>di</strong>sperazione senza pari.<br />
Finalmente, sul finire <strong>del</strong> luglio 1909, egli poté rimettersi<br />
al lavoro, arrivando a completare l’orchestrazione l’estate<br />
seguente; scrisse subito a Giulio Ricor<strong>di</strong>, informandolo<br />
<strong>del</strong>l’avvenuta conclusione <strong>del</strong>l’opera:<br />
L’opera è finita! Ho fatto un po’ <strong>di</strong> taglio e ho levato <strong>del</strong>le cose<br />
carine nel libretto, ma inutili, a mezzanotte, e creda che così c’è<br />
tutta la commozione, il quadro e la bella conclusione <strong>di</strong> un lavoro<br />
che non è <strong>di</strong> mole piccola. Fu iersera [...] che si conclusero le<br />
vicende <strong>di</strong> Minnie e dei compagni suoi. 116<br />
Ancora una volta Puccini <strong>di</strong>mostra <strong>di</strong> aver in prima persona<br />
operato scelte importanti dal punto <strong>di</strong> vista drammatico,<br />
arrivando ad effettuare tagli laddove la coerenza lo suggerisse.<br />
Puccini partecipò in larga misura alla realizzazione<br />
drammatica e scenica <strong>del</strong>la <strong>Fanciulla</strong>, mostrando perizia ed<br />
intuito visivo notevoli; ad<strong>di</strong>rittura, l’anno seguente, egli si<br />
sarebbe preoccupato, in occasione <strong>del</strong>la prima rappresentazione<br />
<strong>del</strong>l’opera al Teatro Regio <strong>di</strong> Torino (11 novembre 1911), che<br />
si rendessero i costumi dei personaggi «tali quali minatori e<br />
donne <strong>del</strong> posto possono ridurli vestendoli a lungo», facendo<br />
presente che «in America per conferire l’apparenza <strong>del</strong> logoro<br />
[...] si adoprano speciali aci<strong>di</strong> che qui si ignorano». 117<br />
Torniamo ora a seguire la preparazione <strong>del</strong>la prima<br />
rappresentazione assoluta <strong>del</strong>la Girl <strong>di</strong> Puccini. Il suo lavoro lo<br />
precedette al Metropolitan <strong>di</strong> New York, dove Arturo Toscanini<br />
(fig.1), <strong>di</strong>rettore d’orchestra designato per il debutto mon<strong>di</strong>ale<br />
<strong>di</strong> <strong>Fanciulla</strong>, iniziò a provare la partitura, dando un notevole<br />
contributo alla definizione <strong>del</strong>la stessa. Toscanini realizzò,<br />
infatti, numerosi cambiamenti in merito all’orchestrazione: le<br />
annotazioni presenti sulla partitura usata dal <strong>di</strong>rettore durante le<br />
prove mostrano, infatti, che Toscanini intervenne in più punti,<br />
intensificando l’enfasi orchestrale e ridefinendo il tessuto<br />
sonoro in modo da renderne più vivo il colore; giunto Puccini a<br />
116 Lettera a Giulio Ricor<strong>di</strong> <strong>del</strong> 28 luglio 1910, Ibid., p.113-114.<br />
117 «Gazzetta <strong>di</strong> Torino», LII/311, 11 novembre 1911, intervista rilasciata a<br />
Giacinto Cottini.