La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 46
punto di vista musicale così come da quello scenico, nulla, in
Fanciulla del West, è stato lasciato al caso
The minstrel: la «canzone della nostalgia»
L’incalzante susseguirsi dell’azione scenica subisce una
sospensione nel momento in cui si ode, proveniente
dall’esterno, il suono di un banjo: «on entend le banjo au loin
fond gauche» [20]. 56 La voce di baritono, che intona la
«canzone della nostalgia» già accennata all’inizio dell’atto [sei
dopo 2], appartiene a Jake Wallace, «il cantastorie del campo»,
come Nick, affacciatosi alla porta del Saloon, annuncia ai
ragazzi. La mise en scène dà, in questo senso, un’importante
indicazione interpretativa, diretta al bartender della «Polka»:
egli, infatti, una volta versato l’ennesimo whisky, ritorna
silenziosamente dietro al suo bancone (la mise sottolinea, con
l’aggettivo possessivo, la diversa condizione del barista rispetto
agli altri protagonisti), contemplando «avec tristesse» i minatori
che, rapiti dalla malinconica canzone, abbandonano
mestamente il gioco.
Il personaggio di Nick, in effetti, pur legato ai ragazzi da
un sentimento di fraterna amicizia, non fa, però, parte in senso
stretto, del gruppo dei minatori. Questi ultimi sono accomunati
dalla lontananza da casa e dalle proprie famiglie, che hanno
lasciato, a malincuore, per poter offrire loro, domani, un futuro
migliore; il loro canto, che si unisce [a partire da 22] a quello
del minstrel, esprime, in modo toccante tutto il dolore di queste
«anime rudi e buone», per usare le parole di Minnie. 57 È
56 Come indicato dalla partitura, il suono del banjo deve essere imitato da
un’arpa, interna, «con carta inframmezzata alle corde» [20]. Si riscontra,
tuttavia, un’incongruenza tra la suddetta prescrizione e la didascalia che fa
riferimento all’entrata di Wallace alla «Polka» (21), in cui si legge: «il
cantastorie appare sulla porta cantando e accompagnandosi sulla chitarra». A
questo proposito la mise en scène è, invece, molto chiara, indicando quale
strumento del minstrel sempre e soltanto il banjo.
57 Atto III, due prima di 43. Minnie fa leva – per ottenere la liberazione del suo
uomo – sul sincero affetto che, nel corso del tempo, si è creato fra lei ed i
minatori, che chiama «fratelli del mio cuore» [III, quattro prima di 43]. Come
abbiamo precedentemente accennato (a proposito del ripresentarsi in punti
‘strategici’ del tema dell’apertura di sipario; cfr.sopra, cap. 2, § 2, pag.38), e
come avremo modo di mettere ulteriormente in luce, Puccini fece sì che tutta