La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 42
di cui uno si dirige al tavolo da gioco, gli altri salgono a loro
volta sul ballatoio. Joe e Bello si dirigono al bancone («Hello,
Nick!»), mentre Harry «après son “Hello” va vers la table du
Pharaon». Torneremo più avanti sulla centralità scenica di tale
tavolo da gioco; per ora basti notare la frequenza con cui la
mise punta i riflettori in quella direzione, così come fa la
partitura attraverso il «tema del gioco».
Ecco che, infatti, la testa del motivo si ode nuovamente
[6]: hanno fatto il loro ingresso altri due minatori, Happy e Sid,
appena dopo il benvenuto ai loro compagni («Buona sera,
ragazzi») di Nick, intento ad asciugare bicchieri dietro il
bancone. La mise en scène sincronizza perfettamente i
movimenti dei cantanti-attori: l’entrata di Happy e Sid deve
iniziare «sur les dernières mesures, page 6» dello spartito –
ovvero, come si è detto, immediatamente dopo il saluto di Nick
– ma il loro arrivo vero e proprio sulla scena, sancito
dall’immancabile «Hello!», si ha soltanto quando, appunto,
compare il «tema del gioco».
Una scelta sicuramente non casuale, così come non casuale
è la prescrizione della mise secondo la quale Sid deve
immediatamente avvicinarsi al tavolo del ‘Faraone’,
appoggiandosi, con la noncuranza di un giocatore incallito, alla
spalliera della sedia centrale. Egli è l’unico, tra i ragazzi, ad
assumere tale posizione: ciò è significativo, poiché sarà proprio
Sid, dopo poco, a dare inizio al gioco d’azzardo (mostrando, in
principio, una buona dose di fortuna, e rivelando, in seguito, la
propria disonestà, rendendosi protagonista di una partita
truccata).
Assistiamo, quindi, ad una scenetta tra il comico ed il
grottesco, in cui Bello e Joe girano attorno al tavolo centrale del
Saloon, cantando la popolare canzone Dooda Day e ballando
«en polkant», a passo di polka, secondo le direttive della mise;
subito dopo, mentre Bello si avvicina al bancone per avere da
Nick notizie di Minnie, Joe si sistema al tavolo da gioco, dove
Sid sta proponendo, come si è anticipato, una partita a carte. 55
55 Si riscontra nella mise en scène un’inesattezza per quanto riguarda lo scambio
di battute fra Nick e Bello; la mise riporta infatti «Bello remonte au comptoir
[…] en disant à Nick: “Minnie sta bene” » . Sappiamo, però, che il dialogo
prevede per Bello la semplice domanda «Minnie?», alla quale il barista