La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

More documents

Recommendations

Info

ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 42 di cui uno si dirige al tavolo da gioco, gli altri salgono a loro volta sul ballatoio. Joe e Bello si dirigono al bancone («Hello, Nick!»), mentre Harry «après son “Hello” va vers la table du Pharaon». Torneremo più avanti sulla centralità scenica di tale tavolo da gioco; per ora basti notare la frequenza con cui la mise punta i riflettori in quella direzione, così come fa la partitura attraverso il «tema del gioco». Ecco che, infatti, la testa del motivo si ode nuovamente [6]: hanno fatto il loro ingresso altri due minatori, Happy e Sid, appena dopo il benvenuto ai loro compagni («Buona sera, ragazzi») di Nick, intento ad asciugare bicchieri dietro il bancone. La mise en scène sincronizza perfettamente i movimenti dei cantanti-attori: l’entrata di Happy e Sid deve iniziare «sur les dernières mesures, page 6» dello spartito – ovvero, come si è detto, immediatamente dopo il saluto di Nick – ma il loro arrivo vero e proprio sulla scena, sancito dall’immancabile «Hello!», si ha soltanto quando, appunto, compare il «tema del gioco». Una scelta sicuramente non casuale, così come non casuale è la prescrizione della mise secondo la quale Sid deve immediatamente avvicinarsi al tavolo del ‘Faraone’, appoggiandosi, con la noncuranza di un giocatore incallito, alla spalliera della sedia centrale. Egli è l’unico, tra i ragazzi, ad assumere tale posizione: ciò è significativo, poiché sarà proprio Sid, dopo poco, a dare inizio al gioco d’azzardo (mostrando, in principio, una buona dose di fortuna, e rivelando, in seguito, la propria disonestà, rendendosi protagonista di una partita truccata). Assistiamo, quindi, ad una scenetta tra il comico ed il grottesco, in cui Bello e Joe girano attorno al tavolo centrale del Saloon, cantando la popolare canzone Dooda Day e ballando «en polkant», a passo di polka, secondo le direttive della mise; subito dopo, mentre Bello si avvicina al bancone per avere da Nick notizie di Minnie, Joe si sistema al tavolo da gioco, dove Sid sta proponendo, come si è anticipato, una partita a carte. 55 55 Si riscontra nella mise en scène un’inesattezza per quanto riguarda lo scambio di battute fra Nick e Bello; la mise riporta infatti «Bello remonte au comptoir […] en disant à Nick: “Minnie sta bene” » . Sappiamo, però, che il dialogo prevede per Bello la semplice domanda «Minnie?», alla quale il barista
ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 43 A questo punto altri minatori prendono posto per giocare; tra essi, Bello, che non nasconde il suo disappunto per il fatto che sia Sid a «tenere banco» (un altro indizio che induce a sospettare dell’uomo), e Trin, appena entrato insieme all’amico Sonora e ad altri minatori. Quest’ultimo ingresso è marcato da un frammento ROBUSTO E SOSTENUTO [8] a tempo di Cake-Walk; così come nel caso del «motivo di Ramerrez» in coda al preludio, il ritmo della danza apporta un tocco di colore e vivacità, caratterizzando perfettamente le due figure di Sonora e Trin. Essi, come recita la premessa al libretto intitolata Tipi e caratteri dei personaggi, sono entrambi corteggiatori di Minnie, e vestono in maniera ricercata, «alquanto diversamente dagli altri minatori»; il personaggio di Sonora, in particolare, si metterà in luce per la propria generosità, e mostrerà nei confronti della protagonista un’autentica, tenera adorazione; vedremo – nel terzo atto – che proprio a lui, prima che a tutti gli altri ragazzi, si rivolgerà Minnie nell’impetrare il perdono per Johnson. Torniamo ora a seguire lo svolgersi della partita al tavolo del ‘Faraone’, attorno al quale siedono – e giocano rumorosamente – Sid, Harry, Joe, Trin, Happy e Bello, insieme ad alcuni Tenori e Bassi del coro. La mise en scène è molto chiara in proposito, ed utilizza una tipica espressione francese per sottolineare che «le jeu bat son plein à la table de Pharaon»; intanto si fa nuovamente udire [cinque dopo 8] il «tema del gioco», leggermente variato dal punto di vista ritmico. Si risponde «Sta bene». Questa svista è, probabilmente, dovuta al fatto che il libretto riporta le battute dei personaggi con un incolonnamento «a scalare», che può trarre in inganno ad un’occhiata frettolosa: BELLO NICK Minnie? Sta bene. Più in generale, la mise presenta piccole imprecisioni ortografiche nelle citazioni – utilizzate, come si è detto, quale riferimento – di passi del libretto, attribuibili alla poca dimestichezza con la lingua italiana da parte del redattore del testo; ad esempio, proprio sulla copertina della mise en scène il nome di Guelfo Civinini, uno dei due librettisti di Fanciulla, viene storpiato in «Guefo».
Page 1 and 2: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA FA
Page 3 and 4: ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla de
Page 41: ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla de
Page 93 and 94:
ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla de
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133:
show all

La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?