La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 106
alberi colossali, ma occorrono 8-10 cavalli-comparse. Zangarini
adesso è all’incubazione, speriamo che si sbottoni bene. 111
Per quanto riguarda il librettista, appena dopo un mese il
compositore non tardò ad accorgersi del fatto che il lavoro non
stava procedendo nel modo sperato:
Faccio caccia e preludio, ma lo Zanga fa il porcellino. Il famoso
terz’atto verrà? Comincio a dubitarne. 112
La situazione era destinata a peggiorare, sebbene
Zangarini fosse stato affiancato – non senza difficoltà, obiezioni
feroci e recriminazioni – da un collaboratore, nella persona del
toscano Guelfo Civinini; quest’ultimo si rivelò ben presto
piuttosto maldestro, deludendo le aspettative di Puccini, che
contava sull’esperienza del poeta per risollevare le sorti del
libretto.
Con la morte di Giuseppe Giacosa, avvenuta nel 1906,
Puccini aveva infatti perduto non soltanto un amico, ma anche
un abile versificatore, che aveva creato, insieme a Luigi Illica,
un sodalizio quanto mai efficace nel dar forma, sotto lo sguardo
vigile di Puccini, a libretti di grande forza e qualità (Bohème,
Tosca, Madama Butterfly portano la firma del duo Giacosa-
Illica). La collaborazione fra Civinini e Zangarini non è
nemmeno da paragonare a quella; Puccini espresse il proprio
scoraggiamento in un paio di lettere inviate a Giulio Ricordi nel
breve spazio di due giorni:
ha ragione, siamo in mano a gente senza coscienza! Quei
librettisti sono un disastro. Uno è scomparso e l’altro non
risponde neppure alle mie lettere! Ed io sono qui che cerco
arrangiarmi, ma malamente posso far da me. Questo prim’atto è
zeppo di dettagli che sono di un mediocre interesse! [...] Io sono
scoraggiato, perché vorrei tagliare, tagliare, ma con ordine e
colleganza, e da me non posso. 113
111 Lettera a Giulio Ricordi del 26 agosto 1907, Ibid., n. 521, p. 353.
112 Lettera a Luigi Pieri del 12 marzo 1908, Ibid., n. 543, p. 366.
113 Lettera a Giulio Ricordi dell’11 luglio 1908, Ibid., n. 547, p. 368.