La Fanciulla del West, - Università degli studi di Pavia

ILARIA CASTELLAZZI, La fanciulla del West, tra musica e messa in scena 66
degli uomini, che lottano, ogni giorno, per mandare un po’
d’oro, guadagnato con fatica, alle famiglie lontane. Una
melodia triste, dagli accenti dolorosi, accompagna il racconto di
Minnie, mentre la mise prescrive, per lei, un gesto pieno di
significato: essa, nel parlare, si pone, infatti, a sedere sul barile
che custodisce l’oro dei ragazzi, come a voler confermare i
propri propositi. 73
La veemenza con cui Minnie termina il breve assolo,
levandosi in piedi, suscita l’immediata reazione di Johnson,
efficacemente espressa dalla comparsa, in orchestra, del «tema
per toni interi» che ne esprime il travaglio interiore [111]: tale
sequenza è, per la prima volta, seguita dalla progressione
diatonica simboleggiante la redenzione [cinque dopo 111]. Un
procedimento, questo, che mostra, ancora una volta, l’abilità di
Puccini, capace di dar vita a congegni musicali in grado di
veicolare significati drammatici di fondamentale importanza
per lo scioglimento. L’azione scenica riveste, come abbiamo
modo di osservare, un ruolo decisivo: la stretta di mano che
Minnie e Johnson si scambiano proprio «au dessus du baril»
sancisce la fine di un’epoca, e diventa quasi una promessa per il
futuro di redenzione evocato dalla musica.
L’uomo si prepara, infine, a lasciare la «Polka», dopo aver
accettato – non senza un attimo di esitazione – l’invito di
Minnie a salire alla sua casetta; tuttavia, vedendo lacrime
luccicare negli occhi della ragazza, che riflette amaramente sui
suoi «trenta dollari soli d’educazione», egli depone giacca,
lanterna e sella per avvicinarsi a lei «avec tendresse». A questo
punto, il tenore, come fantasticando, si rivolge a Minnie,
rivelandole, significativamente, che «Ciò che avremmo potuto
essere!.. Io lo comprendo ora che vi guardo, Minnie!..» [sei
prima di 114]: le sue parole lasciano trasparire l’importanza,
73 La mise en scène mostra di rifarsi alla versione di Fanciulla del West che andò
in scena al Metropolitan la sera del 10 dicembre 1910, riportando il breve
racconto, tratteggiato da Minnie, delle drammatiche fatiche di cui è costellata
la vita dei minatori. Tale sezione (come pure il piccolo episodio, seguente alla
lezione tenuta da Minnie, in cui ella tentava d’insegnare anche all’indiano
Billy; cfr. nota 66 a pag.53) venne eliminata, con il concorso di Toscanini, in
occasione della prima rappresentazione italiana dell’opera, avvenuta, al Teatro
Costanzi di Roma, il 12 giugno 1911.