Mariken

112
*
Heeft hi eens hertelijc berouwen,
765 Ter stont es uwe ontfermherticheit verworven.
GOD
Waerom ben ic die doot ghestorven 766
Soo schandelijck, so smadelijc aen tscrucen hout, 767
Dan om dat elc mensche, ionc ende oudt, 768
Ter ghenaden soude staen van mijnen vadre 769
MASSCHEROEN
770 Dies hoordi te wesen te stranger ende te quadre 770
Dan te voren, aengesien dat ghi naect hebt
Sulcken scandelijcken doot ghesmaect hebt,
Omdat ghi die mensche daer met sout reenen. 773
Ende meer dan te voren dat si versteenen 774
775 In onbetamelike sonden horribile, 775
(Die) te becondighen of te verhalen waer impossibele,
Die redelike hem int overdincken vereysen. 777
Datmen in doude wet niet en dorste peysen, 778
Dat derren die menschen nu wel stoutelijken doen. 779
GOD
780 Daer en liechdi niet, Masscheroen.
Het volck es nu in quaetdoen so verhert,
* 768 (Leendertz, p. 311) A: Dat om.
776 Die: Leendertz, p. 311.
780 A: leihdi.
766 ic: Jezus Christus.
767 tscrucen hout: kruishout.
768 om dat: opdat.
769 ter... staen: tot de genade (van mijn vader) zou komen, onder zijn genade zou staan.
770 Dies: derhalve; stranger: strenger.
773 Om dat: opdat; reenen: zuiveren (van zonde).
774 dat: expletief; versteenen: volharden, zich verharden.
775 becondighen: bekend maken.
777 die redelike: de rechtschapenen, rechtvaardigen; hem vereysen: gruwen.
778 in doude wet: onder het oude verbond.
779 derren: durven.
Mariken van Nieumeghen