Mariken

81
*
DIE MOEYE
Ick schat si yevers in een camer ghemuyt si, 352-353352
Daermen sulken tijtkens om een grootken speet. 353
DIE OOM
Ey lazen, suster, ghi beguyt mi,
355 Dat ghi segt dat ghi van haer niet en weet.
Ghi ghelaet u verstoort ende seer tonvreet 356
[C 1v] Om dat ic u come vraghen met woerden saechtich
Oft ghise niet ghesien en hebt.
DIE MOEYE
Dats seker warachtich,
En ghelaet u al had icse te bewarene ghenomen. 359
360 Tes acht oft tien daghen leden dat si hier was comen,
Segghende: ‘Moeye, dect mi een bedde desen nacht.
Ic en derre niet thuys gaen, oft ic ware gewacht 362
Van boeven dye ma(e)chdekens geerne mesverghen’. 363
Doen seide ic haer dat si sou gaen ter herberghen
365 Daer si al den dach had sitten drincken ende scincken.
* 352 (Leendertz, p. 292) A: ghemuyst.
352-353 Ick schat...: zie Aantekeningen.
352 schat: denk; ghemuyt: opgesloten (‘in een camer ghemuyt’: vgl. ‘camercat’, v. 565).
353 tijtkens: kippetjes; grootken: halve stuiver; speet: aan 't spit steekt, hier sexueel bedoeld (vgl.
‘men moet somtijts een kiecxken na den eijs speten’: Tspel van de Cristenkercke, ed. G.A.
Brands, Utrecht 1921, p. 18, v. 413).
356 ghelaet u: gedraagt je; tonvreet: ontstemd.
359 En ghelaet u al: doe nu niet alsof...
362 derre: durf; oft ic ware: uit vrees dat...; gewacht: opgewacht.
363 mesverghen: geweld aandoen.
Mariken van Nieumeghen