Mariken

58
* oft haren oom nootelijc wesen mochte. Ende opten selven dach dat si te Nimmeghen
comen was so hadde haer moeye teghens vier oft vijf vrouwen ghekeven om des
hertoghen Adolf wille, die sijnen vader hadde doen vanghen, als dat si bat scheen
dul oft een verwoede duyvelinne te sine dan een kersten mensche, want si metten
ionghen hertoge pertijde ende vermoorde na- [A 4r] maels haer selven doen si hoorde
dat dye oude hertoghe uuter ghevanckenissen verlost was bij toedone van den
casteleyn vanden Grave, ghelijck ghi hier na horen sult. Mariken, siende dat biden
avonde was als si haer dinghen al ghedaen hadde daer si om comen was, seide tot
Proza II
haer selven aldus:
45 Nu heb ic van als dat ons ghebrack 45
Doen weghen ende meten naer mijn ghemack 46
Ende daer na ghecocht ende wel betaelt.
Maer mi dunct dat ic hier so langhe heb gedraelt
Dat ghinder die nacht compt op gheresen.
50 Daer sie ick eenen wiser; wat macht wesen 50
Aenden dach Tes alre tusschen vieren ende viven!
Nu moet ic tavont int stede bliven;
Ten es noch maer een ure dach
Ende in drie uren dat ict nauwelijck gaen en mach 54
* Proza II: A: des hertoghen adlof wille en doe si om comen was (vgl. Tinbergen in NTg. 12,
p. 220).
48 A: hebt.
Proza II als: alles; als dat: zodat; bat: eer; pertijde: dweepte; casteleyn vanden Grave: zie Prologhe,
Aantekeningen.
45 als: alles.
46 ghemack: zin, behoef.
50 wiser: zonnewijzer; wat: hoe laat...
54 dat: expletief; en: versterkende ontkenning na nauwelijck.
Mariken van Nieumeghen