- Page 1 and 2:
Mariken van Nieumeghen editie Dirk
- Page 3 and 4:
8 ‘klassieken’ gemaakt. 3 Maar
- Page 5 and 6:
10 Titelblad van Mary of Nemmegen;
- Page 7 and 8:
12 Nieumeghen ghinck’ en ‘Howe
- Page 9 and 10:
14 Al zijn de houtsneden van D, ook
- Page 11 and 12:
16 Prologhe (situering in tijd en r
- Page 13 and 14:
18 alle menselijke schijn heeft afg
- Page 15 and 16:
20 Het proces van zonde, berouw en
- Page 17 and 18:
22 de ‘viant’ der mensen, de be
- Page 19 and 20:
24 kan (v. 1121-22). De dichter van
- Page 21 and 22:
26 Verschillende elementen uit M.v.
- Page 23 and 24:
28 Men kan hier met Willemsen niet
- Page 25 and 26:
30 (hier: dochter)-allegorie waarin
- Page 27 and 28:
32 traditioneel tot de middeleeuwse
- Page 29 and 30:
34 bepaalde verzen uit het dramatis
- Page 31 and 32:
36 wonder van de engel die Emmeken
- Page 33 and 34:
38 toe 50 . Het próza herhaalt, ze
- Page 35 and 36:
40 in het klooster der bekeerde zon
- Page 37 and 38:
42 tekenen zich in A onmiskenbaar a
- Page 39 and 40:
44 De berijming van A is duidelijk
- Page 41 and 42:
46 de oom in kap. XI 62 . Tot de dr
- Page 43 and 44:
48 ook, en dit lijkt in deze contex
- Page 45 and 46:
50 Titelblad van Mariken van Nieume
- Page 47 and 48:
52 1 Mariken van Nieumeghen
- Page 49 and 50:
54 * MARIKEN Wat ghelieft u heer oo
- Page 51 and 52:
56 MARIKEN Ick sal heer oom, adieu!
- Page 53 and 54:
58 * oft haren oom nootelijc wesen
- Page 55 and 56:
60 * Wort somtijts een maechdeken b
- Page 57 and 58:
62 MARIKEN Dat ghi mi dese scande b
- Page 59 and 60:
64 MARIKEN 125 O bedructe, nu is u
- Page 61 and 62:
66 3 Mariken van Nieumeghen
- Page 63 and 64: 68 * 170 Schoon kint, hoe sitti dus
- Page 65 and 66: 70 DIE DUVEL 200 Wildi u liefde te
- Page 67 and 68: 72 * MARIKEN Tes wel gheseyt, maer
- Page 69 and 70: 74 Die gheheel helle ende te brengh
- Page 71 and 72: 76 * MARIKEN 280 Ey lacen, twi mach
- Page 73 and 74: 78 * MARIKEN Nu wel, Moenen, mach i
- Page 75 and 76: 80 * 340 Ick storve sonder hope of
- Page 77 and 78: 82 DIE OOM Hoe Hadse al den dach si
- Page 79 and 80: 84 4 Mariken van Nieumeghen
- Page 81 and 82: 86 ghelaten, hem leedende in die st
- Page 83 and 84: 88 * 430 Daer met steeck ic dien op
- Page 85 and 86: 90 Boven sitten die borghers, bened
- Page 87 and 88: 92 (DEEN GHESELLE) Ende tvrouken en
- Page 89 and 90: 94 * MOENEN Si soude noch al meer w
- Page 91 and 92: 96 * EMMEKEN Nu swijcht dan stille.
- Page 93 and 94: 98 * Om dit refereyn te horene, ver
- Page 95 and 96: 100 * 590 O memorie, verstandenisse
- Page 97 and 98: 102 * Ende daer omme te bet Volchtm
- Page 99 and 100: 104 MOEN(EN) Daeromme ontsegghe ick
- Page 101 and 102: 106 Tes al niet en mi die Opperst w
- Page 103 and 104: 108 * MOENEN Tes nochtans so. EMMEK
- Page 105 and 106: 110 * MOENEN Nu wel, maer en let ni
- Page 107 and 108: 112 * Heeft hi eens hertelijc berou
- Page 109 and 110: 114 * Daer si af behoorden te sijn
- Page 111 and 112: 116 * Anders en crijchdijs nemmerme
- Page 113: 118 * MOENEN 870 Hulpe, Modicack, h
- Page 117 and 118: 122 6 Mariken van Nieumeghen
- Page 119 and 120: 124 DIE OOM Och, het es mijn nichte
- Page 121 and 122: 126 EMMEKEN Och, sidi dit, heer oom
- Page 123 and 124: 128 [F 1r] DIE OOM Hulpe, almoghend
- Page 125 and 126: 130 DIE OOM Ga wi, Mariken nichte,
- Page 127 and 128: 132 Na desen es heer Ghijsbrecht me
- Page 129 and 130: 134 8 Mariken van Nieumeghen
- Page 131 and 132: 136 * [F 3v] EMMEKEN Vadre, die goe
- Page 133 and 134: 138 DIE OOM Ic stae hier voren, 106
- Page 135 and 136: 140 DIE PAUS Gaet in Gods hoeden, d
- Page 137 and 138: 142 9 Mariken van Nieumeghen
- Page 139 and 140: 144 1140 Altoos penitencie doende e
- Page 141 and 142: 147 Aantekeningen Die waerachtige e
- Page 143 and 144: 149 zeven jaar (titel meer dan seve
- Page 145 and 146: 151 Voor het ‘probleem’ van de
- Page 147 and 148: 153 het voorbereidend besluit (Nu g
- Page 149 and 150: 155 ick u’ in A). Er was voor Moe
- Page 151 and 152: 157 she culde nygromancy then when
- Page 153 and 154: 159 417 Die duvel: er is geen reden
- Page 155 and 156: 161 camere’ zelf, maar het hele v
- Page 157 and 158: 162 462-487 Siet, Heinsone...: D is
- Page 159 and 160: 164 O rethorijcke, auctentijcke con
- Page 161 and 162: 166 haar in staat van doodzonde ver
- Page 163 and 164: 168 zaak. Vandaar zijn naam ‘masc
- Page 165 and 166:
170 anders: na Emmekens berouwvolle
- Page 167 and 168:
172 (zie v. 234) mee op reis, maar