Mariken
Mariken
Mariken
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
88<br />
*<br />
430 Daer met steeck ic dien opsteker in mijn storte, 430<br />
Met dien horte<br />
Dat ick mi verniele. 431<br />
Paertiscap verdoempt menighe siele. 432<br />
DIE DUVEL<br />
Ten helschen ghecriele<br />
In een eewich verseeren 433-440433<br />
Wil ic die siele onder Luycifer broen! 434<br />
435 Wat dwasen menschen, dat si om princen oft heeren,<br />
Oft uut partiscap hem selven verdoen! 436<br />
Al onse, al onse, die in dit opinioen<br />
Hem selven houden so versteent! 438<br />
Partie ende nidicheyt baet der hellen menich millioen 439<br />
440 Van zielen, eert iaer lijt, wie dat beweent. 440<br />
* 436 A: hem seleen.<br />
430 daermet: en nu, zodoende; opsteker: dolk; storte: keel.<br />
431 horte: stoot.<br />
432 Paertiscap...: zie Aantekeningen; paertiscap: politiek fanatisme.<br />
433-440 vormen achtregelige strofe op het schema ababbcbc.<br />
433 ghecriele: gekrioel; verseeren: lijden, pijn.<br />
434 onder: in de macht van, maar ook letterlijk: vgl. ‘int diepste der hellen onder Lucifers schijtgat’<br />
(R. Lawet, Gheestelick Meyspel van tReyne Maecxsele..., uitg. L. Scharpé, Leuven/Amsterdam<br />
1906, p. 30, v. 592) of ‘onder Nobis' of Lucifers staart zitten’ (J.W. Muller, ‘Over eenige<br />
oude benamingen der hel’ in Album Dr. H. Kern, Leiden 1903, pp. 259-61); broen (broeyen):<br />
(gaan) roosteren.<br />
436 hem verdoen: zich van kant maken.<br />
438 versteent: verhard, hardnekkig.<br />
439 partie: partijdigheid; nidicheit: haat, vijandschap; baet: levert op.<br />
440 eert... lijt: vgl. v. 278; wie dat beweent: wie (hoe men) er ook om treurt, tot spijt van wie 't<br />
benijdt.<br />
<strong>Mariken</strong> van Nieumeghen
Change language