Mariken
Mariken
Mariken
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
97<br />
Welnaer sal dye constighe van armoeden versmoren. 538<br />
Vercoren es die loeftutere allet iaer. 539<br />
540 Maer emmer, al hebbens die selcke thoren, 540<br />
Doer donconstighe gaet die conste verloren.<br />
Tfy alle botte, plompe, slechte sinnen, 542<br />
Die conste sout stellen in u verstant! Want 543<br />
Reyn conste sal elck met rechte minnen, 544<br />
545 Conste eerst ghemaect aen elcken cant, want 545<br />
Conste hout in weelden menich playsant lant. 546<br />
Eere gheschie hem allen die consten orboren. 547<br />
Tfy donconstighe die de const vander hant plant. 548<br />
Te dier causen stel ic den reghel van voren: 549<br />
550 Doer donconstighe gaet die conste verloren.<br />
[C 6v] Princelijc wil ick tot consten keeren 551-553551<br />
Ende nae mijn macht altoos consten leeren,<br />
Want niemant en es metter consten gheboren,<br />
Maer tes alle constenaers een verseeren 554<br />
555 Dat donconstige die consten so luttel eeren.<br />
538 welnaer: haast; versmoren: omkomen.<br />
539 loeftutere: loftuiter, vleier.<br />
540 emmer: vooral; die selcke: menigeen; al hebbens... thoren: verdriet het.<br />
542 slechte: simpele.<br />
543 Die conste...: die meent van kunst verstand te hebben (dit hoeft nog niet, zoals meestal wordt<br />
verondersteld, te betekenen dat ze die ook willen beoefenen: ze matigen er zich wel een<br />
negatief oordeel over aan en dit in tegenstelling tot wat verwacht mag worden, want ‘reyn<br />
conste sal elck met rechte minnen’, v. 544; vgl. ook v. 548).<br />
544 sal: behoort... te.<br />
545 eerst ghemaect: op de eerste plaats (gesteld), hoogst verheven, bovenal (geacht); aen elcken<br />
cant: overal.<br />
546 hout in weelden: verschaft (geestelijk) genot, doet wel varen; playsant: schoon. Zie<br />
Aantekeningen.<br />
547 orboren: beoefenen.<br />
548 vander hant plant: afwijst, verguist.<br />
549 te dier causen: daarom; stel... voren: stel ik voorop; den reghel: de stokregel.<br />
551-553 Princelijc wil ick...: zie Aantekeningen.<br />
551 Princelijc: stereotiep begin voor de slotstrofe van een refrein, die oorspronkelijk een opdracht<br />
aan de prins van de kamer bevatte en daarom de titel ‘prince’ droeg of met een daarvan<br />
afgeleide term werd ingeleid.<br />
554 verseeren: verdriet.<br />
<strong>Mariken</strong> van Nieumeghen
Change language