Mariken

116
*
Anders en crijchdijs nemmermeer verlaetheit 828
Vanden vervaertheit die si plien. 829
830 V hant van iusticien moetse castien,
Suldi nu onder menschen die bekinde wesen. 831
GOD
Masscheroen, het sal moeten int inde wesen 832
Dat ic consent sal gheven tvolck te plaghen,
Want met gheenen dinghen en sijn si te versagen 834
835 [E 1r] Voer si den slach hebben op den hals.
ONS LIEVE VROUWE
O sone, die menschen sullen hem beteren van als, 836
En wilt niet te haeste u punicie toogen. 837
Denckt om die borstkens die ghi hebt ghesoghen, 838-839
Denckt om dat buixken daer ghi inne gelegen hebt,
840 Dinckt om die passie die ghi gheleden hebt,
Dinckt om alle dbloet dat ghi stortet in ghescille. 841
Waert niet al om smenschen wille,
Om dat si thuus vaders genaden souden geraken. 843
Ghi hebt stelve ghesproken, wat wildi maken, 844
845 Al hadde een mensche alle die sonden alleene
Ghedaen van alle die werelt ghemeene, 846
Riep hi eens hertelijck op u ontfermen, 847
* 832 (Leendertz, p. 314) A: int eynde.
828 verlaetheit: stilstand, rust, ophouden, dus: anders komt er nooit een einde aan...
829 vervaertheit: gruweldaden; plien: plegen.
831 die bekinde wesen: erkend worden.
832 int inde: tenslotte.
834 te versagen: af te schrikken.
836 hem: zich; van als: in alles.
837 toogen: doen blijken.
838-839 Denckt om die borstkens: zie Aantekeningen.
841 in ghescille: in het rumoer en de opschudding rond Jezus'proces en kruisiging. Beuken (ed.
Mariken, p. 91) verklaart ‘ter verzoening’.
843 thuus: tot uws.
844 maken: eraan doen, veranderen.
846 alle... ghemeene: de gehele wereld.
847 riep hi... op: deed hij een beroep op, riep hij... in.
Mariken van Nieumeghen