Mariken
Mariken
Mariken
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
132<br />
Na desen es heer Ghijsbrecht met zijnder nichte gegaen tot alle den gheleersten<br />
priester vander stat van Nimmegen, maer gheen priester, hoe hoge gheleert, hoe<br />
expert, hoe heilich oft hoe devoet, alsi tstuc verstonden, [F 2r] en dorste hem<br />
gheensins onderwinden haer te absolveren oft eenige penitencie te setten van haren<br />
sonden die seer anxtelijck ende onmenschelijc waren, waer om dat is alle bedruct<br />
waren. Proza<br />
XII Hoe heer Ghijsbrecht na Colen reisde met zijnder nichten<br />
houtsnede 7<br />
Des ander daechs smorghens wel vroech, bereede hem heer Ghijsbrecht alleens oft<br />
hi hadde misse willen celebreren, nemende dat weerde gebenedide heylich sacrament<br />
in zijn hant ende heeft hem also met Emmeken zijnder nichten op die reise gestelt<br />
na Cuelen. Ende Moen, die duvel, es hemlieden van vers ghevolcht, maer hi en dorste<br />
hem lieden niet bi comen noch Em-[F 2v] meken eenichsins genaecken doer dye<br />
crachten des heilighen sacraments. Nochtans werp hi som tijt half eyken ende ander<br />
boomen van boven na hemlieden om hem beyden den hals te brekene. Mer Ons Lieve<br />
Heere en wildes niet ghehinghen, want si dachlijcx een ghebeken plach te lesen ter<br />
eeren van Onser Liever Vrouwen.<br />
Proza<br />
tot... priester(s of-en): naar al de geleerdste priesters (misschien is ‘priester’ zonder uitgang<br />
de nominatief en accusatief meervoudsvorm, hier als datief meervoud gebruikt: Mak in NTg.<br />
48 (1955), p. 272); expert: deskundig; stuc: zaak; verstonden: vernamen; hem onderwinden:<br />
het wagen; setten: op te leggen; anxtelijck: beangstigend, gruwelijk.<br />
<strong>Mariken</strong> van Nieumeghen
Change language