Barnefordelingssaker ved domstolene - Munin - Universitetet i Tromsø

Utfordringer
Utfordringer 87
Heggdal (2006) hevder at partene kan bli ”avhengige” av den hjelpen og
oppmerksomheten de får, en bekymring hun deler med en av dommerne som vi
intervjuet. En av de sakkyndige informantene påpekte i intervjuet at den sakkyndige
bistanden er gratis, noe som kanskje kan gjøre terskelen lav for noen. Heggdal (2006)
mener at enkelte kanskje ikke ønsker å avslutte prosessen, idet oppmerksomheten og
hjelpen er et større insentiv enn det å oppnå en løsning på konflikten. At noen
mennesker kan ha visse personlighetstrekk som gir seg utslag i et slikt atferdsmønster er
kjent også i andre deler av rettsvesenet. Hvor stort dette problemet er når det gjelder
partene i barnefordelingssakene, og hvor ofte dette oppleves er mer usikkert. I de
kvalitative intervjuene var det ingen som nevnte dette problemet spesielt, noe som kan
peke i retning av at dette ikke er noe som skjer veldig ofte. Rettsapparatet bør imidlertid
ta høyde for at slike situasjoner kan oppstå, og ha et bevisst forhold til hva som er
særtrekk ved disse sakene.
Fremmedkulturelle, flerkulturelle familier og språkmessige utfordringer kan ifølge
Heggdal (2006) føre til vanskeligheter med å få fatt i faktum i saken. Selv om man har
tilgang til tolketjenester, må man påse at tolken er dyktig nok i forhold til begge språk. I
tillegg må man undersøke i forhold til eventuelle habilitetsproblemer, eller om
motsetningsforhold mellom folkegrupper kan være et tema. Videre kan de norske
profesjonelle aktørene mangle kunnskaper om kulturelle forhold, samt ha stereotype
oppfatninger om kjønnsroller og familiestruktur i andre kulturer. Likeledes kan en
person fra en annen kultur bevisst eller ubevisst forholde seg mer til sin egen kulturs
lover eller normer (sekulære og religiøse), enn de forholder seg til det norske lovverket.
Dette kan ifølge Heggdal (2006) ha negativ innvirkning på tillitsforholdet mellom de
profesjonelle aktørene og partene, samt at det kan være uheldig i forhold til rettens
autoritet. I intervjuene nevnte både sakkyndige, advokater og dommere at saker der en
eller flere har en annen kulturbakgrunn er utfordrende. Koch (2000) fant at nær
halvparten av saken i Oslo hadde dette aspektet. I et av intervjuene beskrev en av
dommerne at situasjoner der en eller begge av partene er under innflytelse av noen
utenforstående, kan være vanskelige å mekle i. En av de sakkyndige hadde samme
erfaring. Denne problemstillingen vil kunne være aktuell i sakene der en eller begge har
en fremmedkulturell bakgrunn. De nye saksbehandlingsreglene kan kanskje være
Barnefordelingssaker ved domstolene