josé da silva carvalho - DSpace CEU

des billets qui doivent étre admis dans l'achat de ees biens. Cependant
cette decisión n'exclua point une autre métbode, car il a été entendu
que les billets seraient consideres une forme de payement.
II me semblait que sur cette considération on pouvait satisfaire
les 8ommes qui sont dúes á V. E., en argent comptant; car je crai-
gnais qu'il n'y eút une sorte de violence d'obliger les créanciers de
hors du royaume ;i acheter des biens ici, malgré eux. Je me preparáis
done á proposer cette opinión en Conseil, presque sdr de róussir, et
j'esperáis de pouvoir aussi satisfaire une dette sacrée par son origine.
Cet object m'occupait depuis quelque temps, il avait essuyé quelque
retard dü aux óvénements, mais il est decide que le Portugal doit
considérer le premier de ses devoirs le payement d'une dette qui lui
rappele les services óclatants que V. E. rendit á cette nation, dans
l'ópoque la plus glorieuse des temps modernes.
Je me flatte que ceux que succédérent au cabinet dont je fis part
agiront sur ees principes.
J'ai l'honneur d'étre, Monseigneur, de V. E. le trés-humble et
trés-obóissant serviteur. = José da Silva Carvalho.
DOC. CCCXXXIX
Rascunho de urna carta de Silva Carvalho a lord Bercsford
Sobre a pensao por servioos prestados na guerra da Península
(Juihot)
Milord.—J'ai eu l'honneur de recevoir votre tres obligeante lettre,
sans date, mais que je crois du 15 ou 16 du mois passó.
Je suis extrémement sensible á la délicatesse que V. E. daigne
employer avec moi, choisissant le moment de ma sortie de l'adminis-
tration, pour me tómoigner ses sentiments de bienveillance.
Quoique je n'eusse jamáis joui de l'honneur de votre connaissance,
je ne pouvais ignorer, ou, pour mieux diré, oublier les services écla-
tants que V. E. a rendus á mon pays. La seule considération de
ees services et de la haute qualité de celui qui les a rendus devait
m'intéresser en sa faveur. D'ailleurs la loi ótait en votre faveur, et
je ne fis que rendre justice.
Je comptais égaler votre affaire á celle du duc de Wellington, vous
faisant payer en argent, depuis aoüt de 1833, et, quant au passé,
vous faisant passer des bonds, ou de l'argent comptant, selon les cir-
constances, qui me semblaient devoir devenir favorables.