josé da silva carvalho - DSpace CEU

DOC. CCLXX
Carla do Marquez de Rezende a Silva Carvalho
Restituindo-lhe urna oarta em que Mr. Bworing se offerece
para em Madrid ajudar a causa oonstituoional
IU. mo
Lisboa, 1 de marco de 1834.
e ex. mo
sr.—Restituo a carta que v. ex. a
me fez a honra
de confiar-me, e que S. M. I. leu. Agradeço muito o que v. ex. a
já fez
e o que conta fazer ein favor da pobre viuva, minha cunhada. S. M. I.
está hoje perfeitamente restabelecido, e eu sempre prompto ás ordens
de v. ex. a
obrigado.=Rezende.
de quem me preso de ser amigo, atiento venerador e
Nota de Silva Carvalho.—Era urna carta de Bworing que dizia
que ia a Madrid, que lá quería estar em contacto com os meus amigos,
que trataría da boa causa e que podia conseguir mui bons resultados,
porque os seus amigos estavam já e estariam nos altos empregos.
Esta carta foi-me mostrada por O'Brien, correspondente do Times,
e que me tinha trazido carta de introdúcelo do mesmo Bworing.
DOC. CCLXXI
Carla de Mr. Ardoin a Silva Carvalho
De accordo com Mendizabal e C. P. de Moraes Sarmentó
dirige-se a Madrid para, em missáo oficiosa, promover, quanto possa,
o bom andamento da oausa constitucional 1
Corona, 28 mará 1834.
Particidiere.—Monsieur le Ministre. — Les succés progressifs,
mais lents, des armées de S. M. T. F. et l'hósitation de la politique
de l'Angleterre, de la France et de l'Espagne, á l'égard du Portugal,
ont suggerée la pensóe á quelques-uns de nos amis á Londres, et
notamment á Mrs. Sannento et Mendizabal, de me proposer d'aller
á Madrid oü ils ont pensó qu'en raison de mes relations dans cette
capitale, je pourrais y étre utile á la cause de la Reine.
Sans trop prósumer de mes efforts pour une cause, á laquelle
je me suis vouó depuis plus de trois ans, je n'ai pas hesitó un instant
no fim.
1
Correspondencia de Mendizabal, neste volume: carta de 19 de marco de 1834,