Estrutura Familiar e Mobilidade Social - Estudo do

Capítulo IV
A FAMÍLIA JAPONESA NO
ESTADO DE SÃO PAULO
O sistema familial tradicional que descrevemos teve sua
origem no Japão, em uma época em que a família era integralmente
uma unidade de produção e consumo, onde as atividades
econômicas eram privilégios domésticos e onde as
etiquetas e honras familiares formavam um conjunto extremamente
relacionado à profissão de seus membros.
Apesar deste sistema familial ter sofrido mudanças no Japão,
como mostra o trecho de Doré (1958, p. 95), a tradição
continua a pesar sobre o comportamento e principalmente
sobre as expectativas de comportamento familiar no Japão
atual. A diferenciação de posições dentro da família e as
concepções que as justificam, continuaram, em larga medida,
a servir de base para definição de comportamentos. E
fácil perceber as vantagens que esta forma de organização
ofereceu nas condições de vida que os imigrantes japoneses
encontraram no Brasil.
Como a imigração foi familial, estas unidades domésticas,
recém-chegadas ao Brasil, mantiveram-se relativamente isoladas,
dispersas nas colônias das fazendas. Por isso mesmo,
as relações dentro do grupo não sofreram muitas mudanças.
Por outro lado, as condições de vida e as oportunidades de
sucesso funcionaram como estímulos para manter vivos os
padrões que propiciavam uma maior cooperação e conseqüentemente
um maior rendimento familial. A tradição japonesa,
reforçando a autoridade gerencial do chefe e centralizando as
decisões, manteve a coesão interna da família que foi, como
vimos no Capítulo II, percebida como fundamental para conseguir
uma melhor situação econômica.
Os padrões de obediência e dedicação aos mais velhos,
113