Estrutura Familiar e Mobilidade Social - Estudo do

APRESENTAÇÃO
A professora Ruth Corrêa Leite Cardoso apresentou à Faculdade
de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade
de São Paulo, em 1972, a tese entitulada "Estrutura
familiar e mobilidade social - Estudo sobre os japoneses no
Estado de São Paulo", com a qual obteve o título de Doutora
em Ciências. A tese foi vertida para a língua japonesa pelo
professor doutor Masato Ninomiya, da Faculdade de Direito
da Universidade de São Paulo e também professor visitante
da Universidade de Tóquio, e está sendo publicada numa
edição bilíngüe em comemoração ao centenário da celebração
do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre o
Brasil e o Japão.
Os primeiros imigrantes japoneses chegaram ao Brasil em
1908 e, segundo os dados mencionados na tese, havia no País,
cinqüenta anos depois, 138 637 imigrantes e 291 332 brasileiros
de origem japonesa, totalizando o número de 430 135
pessoas que constituíam a chamada "Colônia Japonesa" (Recenseamento
de 1958). Nessa ocasião, cerca de 80% dos nikkei
residiam no Estado de São Paulo e esse foi o material humano
escolhido pela professora Ruth Cardoso para suas pesquisas
a fim de elaborar a tese.
Hoje o seu número triplicou e a mobilidade social dos
japoneses e seus descendentes chega a um certo estágio que
ninguém pode duvidar da sua completa assimilação à sociedade
brasileira. Podemos dizer que a tese ora vertida demonstra
corretamente o caminho para onde se direcionava a
9