Estrutura Familiar e Mobilidade Social - Estudo do

Trabalhamos, então, com as 75 entrevistas em conjunto, uma
vez que nas tabulações iniciais os diversos tipos de famílias
não demonstraram qualquer relevância. O número e a posição
dos membros do grupo doméstico parecem ser o resultado de
circunstâncias várias e quase todos os grupos, em algum
momento, passam por ciclos de expansão ou redução.
Procuramos cumprir um roteiro de entrevistas bastante
extenso e dividido em quatro partes, Na primeira recompúnhamos
a história da família, começando com a profissão dos
adultos no Japão e procurando acompanhar seu trajeto no Brasil
através das mudanças de região e de condições de trabalho,
esclarecendo especialmente a divisão de tarefas dentro da família
nos vários momentos. Em 1958, 59% dos japoneses ou
descendentes maiores de 10 anos trabalhavam como membros
de família e entre os não-agricultores 21% tinham essa
condição. Isto nos alertou para o peso das formas familiais de
colaboração econômica e suspeitávamos que elas tinham estado
presentes desde os primeiros momentos da emigração.
A segunda parte do roteiro dizia respeito às relações entre
pais e filhos, permanência de padrões tradicionais de convivência
e expectativas de profissionalização para os filhos.
Na terceira parte procuramos caracterizar todos os membros
da família, sua situação de trabalho e aspirações profissionais,
assim como as condições para realizá-las.
A última parte da entrevista procurava coletar opiniões
sobre a Colônia Japonesa, a solidariedade ou competição
dentro dela e os indicadores de prestígio.
Infelizmente não obtivemos um resultado amplamente
satisfatório com todas as famílias. Algumas vezes tivemos
que utilizar entrevistadoras nissei porque a comunicação só
era possível em japonês, perdendo-se, nas traduções, muitos
detalhes. Em alguns casos as entrevistadoras não foram bemrecebidas
e, ainda em outros, a pouca loquacidade dos entrevistados
quase reduzia nosso contato a uma situação de perguntas
e respostas concisas.
27