Estrutura Familiar e Mobilidade Social - Estudo do

Capítulo III
DESCENDÊNCIA E COOPERAÇÃO
ECONÔMICA NA SOCIEDADE JAPONESA
Acompanhando o trajeto ascensional que foi descrito para
o conjunto dos imigrantes japoneses no Brasil, somos levados
a colocar a seguinte questão: que peculiaridades tinham
estas famílias que puderam aproveitar tão amplamente as oportunidades
abertas pela expansão econômica das décadas de
20 e 30?
Começaremos por tentar encontrar alguns aspectos da organização
familiar, que, se não são exclusivos das famílias
japonesas, pelo menos assumem, nelas, uma configuração
especial.
A família que emigra é tratada pelo governo brasileiro como
uma unidade. O trabalho nas fazendas de café também era
dividido através de tarefas atribuídas às famílias, isto é, tomando-as
como unidades de trabalho e cooperação. E foi
percebendo-se como um grupo cooperativo que os imigrantes
puderam manter vivos certos padrões tradicionais japoneses
que facilitaram o processo de ascensão social.
Para obter um pequeno excedente que constituiria a base
para libertar-se da situação de colonos tiveram que manter
um nível de consumo baixíssimo, pois as remunerações não
eram altas e os mecanismos já tradicionais de exploração do
empregado rural, tais como os adiantamentos em gêneros que
os escraviza ao patrão, também alcançaram os japoneses menos
avisados (Saito, 1961, p. 121 e seg.). Não foi fácil, pois,
dar o primeiro passo no sentido de sua independência econômica
e só contando com a colaboração de todos os membros
da família, tanto no trabalho quanto na restrição do consumo,
puderam alcançar este objetivo.
81