Memórias de Padre Germano

muito ingratos se esquecêssemos o inefável consolo que nosso
espírito encontrou naquele lugar.
Quantas vezes chegamos àquele lugar lamentando as
misérias humanas e, ao deixá-lo, sorrimos gozosos,
murmurando com íntima satisfação:
- Como é bonito viver quando se confia em nosso progresso
indefinido e se ama a verdade suprema, a eterna luz!
Adeus, humilde casinha! Praia tranqüila! Ondas envolvidas
em nevada espuma! Rochas cobertas com seu manto de algas!
Adeus! Adeus!
Amalia Domingo y Soler Gracia, 12 de março de 1884.
11 Nota da tradutora: Poema Canción de la muerte, de
José de Espronceda (1810-1842), poeta espanhol.
(...) Ilha eu sou do repouso em meio ao mar da vida e o
marinheiro ali esquece a tempestade que passou. Ali convidam
ao sonho águas puras sem murmúrio, ali se dorme ao arrulho
de uma brisa sem rumor.
Sou melancólico chorão-salgueiro
que sua ramagem dolente
inclina sobre a fronte
que enruga o padecer;
e adormece o homem e suas têmporas
com fresco sumo umedece, enquanto a asa sombria
bate o esquecimento sobre ele.
Sou a virgem misteriosa dos últimos amores, e ofereço um
leito de flores sem espinhos nem dor. e amante dou meu
carinho sem vaidade nem falsidade: não dou prazer nem
alegria, mas é eterno meu amor.
Em mim a ciência emudece, em mim termina a dúvida, e
árida, clara e nua ensino eu a verdade; e da vida e da morte ao
sábio mostro o arcano quando por fim abre minha mão a porta
à eternidade.
(...)Feche minha mão piedosa teus olhos ao brando sonho e
encharque suave meimendro tuas lágrimas de dor. Eu