Letras Vernáculas - EAD - Uesc

Sintaxe da Língua Portuguesa
Gramática Gerativa: fundamentos básicos de um modelo chamado de principios e parâmetros
não, vamos analisar, ainda, os contrastes que se seguem:
(7) a. João t disse que Paulo i se i machucou.
b.* João i disse que Paulo t se i machucou.
c. João t disse que Paulo i o t machucou.
d. *João i disse que Paulo t o t machucou.
Como você vê aqui, dois pronomes estão evidenciando com-
portamentos diferenciados. Os exemplos em 7a e 7b revelam que o
antecedente do pronome se deve estar próximo; ou seja, só pode ser
Paulo e não João. A situação contrária se verifica quando o pronome
é o o. O antecedente deste elemento não pode estar próximo, como
ilustra o contraste 7c e 7d. Esses dados apontam que o pronome se
tem propriedades diferentes de o no que diz respeito ao domínio que
tem com o seu antecedente. Isso vale para qualquer língua! Portanto,
é uma lei universal!
2.2 A noção de parâmetro
Como você já sabe, o parâmetro, ao contrário do princípio, é
variável. Ele pode se aplicar a uma língua e a outra, não. Para começar
a entendê-lo, observe os contrastes abaixo. Se você não sabe, os
exemplos em 9 correspondem à tradução de 8:
(8) a. I ate the cake.
b. *__ Ate the cake.
(9) a. Eu comi o bolo.
b. __ Comi o bolo.
O inglês, ao contrário de uma língua como a nossa, que admi-
te o sujeito oculto (9b), só aceita o sujeito realizado (8a). Isso vale
tanto para uma sentença simples, como as que ilustramos acima,
como para uma sentença composta, como mostram os contrastes em
10 e 11:
(10) a. John said that he ate the cake.
b. * John said that __ ate the cake.
(11) a. João disse que ele comeu o bolo.
b. João disse que __ comeu o bolo.
113 Módulo 4 I Volume 2 EAD