Letras Vernáculas - EAD - Uesc

Sintaxe da Língua Portuguesa
Você deve se lembrar que
a GT assume que o verbo
de ligação tem apenas a
função de ligar o predicativo
(adjetivo/locução adjetiva)
ao sujeito. Lembra
disso? Veja o que afirmam
Cunha e Cintra (1985, p.
130): “Os verbos de ligação
(...) não trazem propriamente
idéia nova ao
sujeito; funcionam apenas
como elo entre este e
o seu predicativo”.
Sintaxe tradicional: problemas de ordem conceitual e estrutural - Parte I
7c, o de ligação. Por essa classificação, somos levados a concluir que
se tratam de três estruturas distintas. Concorda?
No entanto, você pode encontrar falantes pressupondo outra
coisa: são estruturas idênticas, pois “de pijama”, adjunto adverbial,
e “de cama”, locução adjetiva (predicativo), conforme a GT, seriam
objetos indiretos, assim como “de doce”, já que os substantivos vêm
acompanhados de preposição. Ou seja, o que está em jogo é o tipo
de sintagma que aparece depois do verbo. Ora, se em 7a “de doce”
é classificado como objeto indireto, por que “de pijama” e ”de cama”,
que apresentam a mesma forma, não o são? Esse tipo de raciocínio
também se aplica aos exemplos 8, contrastados com 9:
(8) a. Maria chegou de carro.
b. Maria chegou triste.
Como você pode ver, o verbo “chegar” aparece acompanhado
de complementos: “de carro” (8a) e “triste” (8b). Para alguns falantes
seriam, respectivamente, objeto indireto e predicativo do sujeito,
exatamente como ocorre em 10, onde temos a presença, conforme a
prescrição gramatical, de um verbo transitivo indireto (9a) e de um
verbo de ligação (9b):
(9) a. Maria gosta de carro.
b. Maria ficou triste.
Apesar de a GT (mais especificamente Cunha; Cintra, 1985)
reconhecer que não são apenas os verbos de ligação (9b) que ocorrem
com predicativos, admitindo que em 8b temos um verbo intransitivo
acompanhado de predicativo, caracterizando assim o chamado
predicado verbo-nominal, para alguns falantes o verbo “chegar” teria
o mesmo comportamento do verbo de ligação, pois, formalmente,
ambos estariam selecionando como complemento um predicativo do
sujeito. Você deve estar perguntando: mas de onde eles tiram essas
conclusões? Ora, do conhecimento internalizado que cada um tem da
sua língua.
Outra evidência de que os falantes reconhecem a existência
de estruturas sintáticas idênticas para verbos aparentemente diferentes
pode ser observada em 10:
(10) a. Maria comprou uma estátua.
b. Maria parecia uma estátua.
64 Módulo 4 I Volume 2 EAD