Letras Vernáculas - EAD - Uesc

Sintaxe da Língua Portuguesa
Sintaxe tradicional: problemas de ordem conceitual e estrutural - Parte II
verdade, nenhuma! Para entender essa questão, considere os contrastes
abaixo:
(9) a. João estudou, mas não passou no vestibular.
b. * Mas não passou no vestibular, João estudou.
(10) a. João não passou no vestibular pois não estudou o
suficiente.
b.* Pois não estudou o suficiente, João não passou no
vestibular.
Se as duas sentenças são independentes, como prescreve a
GT, poderíamos aplicar o teste da inversão e comprovar se realmente
a afirmação é verdadeira. No entanto, como você vê nos contrastes
acima, a inversão torna as sentenças agramaticais, evidenciando que
elas são, na verdade, dependentes sintaticamente e só têm sentido
conforme a hierarquização que ilustram 9a e 10a.
Além disso, que independência existe em “mas não passou no
vestibular” e em “pois não estudou o suficiente”? “A comunicação de
um sentido completo só se fará com o auxílio de outro enunciado”
(GARCIA, 1988, p. 22): João estudou e João não passou no vestibular,
respectivamente.
Pelas palavras desse autor, podemos afirmar que a segunda
oração é dependente da primeira, e vice-versa. Elas só têm sentido
se consideradas juntas, formando uma unidade maior.
3.2 Subordinação ou hipotaxe: relação de dependência?
A subordinação, por sua vez, é um mecanismo que se aplica
para interligar duas orações, que, segundo a GT, não são da mesma
natureza. Conforme Cunha e Cintra (1985), a primeira oração, que
contém a informação principal do período, “rege-se por si, e não desempenha
função sintática em outra oração do período; chama-se,
por isso, oração principal” (p. 579). Também, nessa mesma página,
afirmam que “a segunda oração tem sua existência dependente da
primeira (...)”.
Como você pode ver, a subordinação, ao contrário da coordenada,
é descrita como dependente. Pois bem, vamos aplicar, novamente,
o teste da inversão para comprovar ou não a validade desse
argumento:
81 Módulo 4 I Volume 2 EAD