E-BOOK COLEÇÃO DE ARTIGOS

egoístas que destroem a unidade da Igreja (1 Coríntios
11:19). (cf. NOTA).
“σχισμα (schisma – rasgão, divisão, dissensão) é divisão
real, separação, “αἱρέσεις – hairesis/ haireseis” é antes a
tendência de separar, assim é realmente mais fundamental
que σχισμα (schisma – rasgão, divisão, dissensão)”.
(NOTA).
(13) “Invejas” (“φθόνοι – phthonos/phthonoi”) antipatia
ressentida contra outra pessoa que possui algo que não
temos e queremos.
(14) “Homicídios” (“Φόνοι – phónoi” / “φόνος – phonos”)
matar o próximo por perversidade. A tradução do termo
“phonos” na Bíblia de Almeida está embutida na tradução
de methe, a seguir, por tratar-se de práticas conexas.
(15) “Bebedices/Embriaguez” (“μεθη – methai”)
descontrole das faculdades físicas e mentais por meio de
bebida embriagante. Outros significados intoxicação,
embriaguez. (cf. NOTA).
[1] (methai) “μεθη” é a palavra comum para embriaguez.
[2] (potos) “ποτος” é antes concreto, bebedeira, festejo.
[3] (oinophlugia) “οινοφλυγια” é uma condição prolongada
de embriaguez, orgia.
[4] (komos) “κωμος” inclui baderna e farra, geralmente
como resultado da embriaguez, orgia, farra, uma ideia de
procissão noturna e luxuriosa de pessoas bêbadas e
galhofeiras que após um jantar desfilavam pelas ruas com
tochas e músicas em honra a Baco ou algum outro deus, e
cantavam e tocavam diante das casas de amigos e amigas;
® INSTITUTO REFORMADO SANTO EVANGELHO — IRSE
www.santoevangelho.com.br
Instituto Reformado Santo Evangelho
Santo Evangelho
Santo Evangelho