Untitled - Limba Romana

104
limba Română
Panait ISTRATI
(10 august 1884 – 16 aprilie 1935)
Scriitor de expresie franceză şi română. S­a născut la 10 august 1884, la
Brăila, în familia lui Gheorghios şi a Joiţei Istrati. Îşi petrece copilăria în satul
Baldovineşti. Elev al şcolii primare Tudor Vladimirescu din Brăila (1891­1897).
Îşi cîştigă apoi existenţa ca vînzător într­o băcănie, ucenic în diverse ateliere,
zugrav. Porneşte în căutarea unui rost, peregrinînd prin ţările Orientului Apropiat
şi bazinul Mediteranei (1912­1930). În anul 1916 face o scurtă călătorie
în Elveţia, după care îşi găseşte azil permanent în Franţa.
Primele încercări literare datează din 1907. Debutează cu articolul Hotel
Regina în România muncitoare. Tot aici îşi publică primele povestiri: Mîntuitorul,
Calul lui Bălan, Familia noastră, 1 Mai ş.a. Colaborează şi la alte ziare: Viaţa
socială, Dimineaţa, Adevărul etc. Se apropie de cercurile socialiste. Suferind
o criză spirituală, refuză să mai publice. Revine la literatură abia în anul 1916
în Franţa, graţie sprijinului moral oferit de Romain Rolland, care îl îndeamnă
să scrie în limba franceză. Astfel, în nr. din 15 august 1923 al revistei Europe
îi apare povestirea Kyra Kyralina, pe care o editează în anul 1924 în volum.
Următoarele cărţi (Oncle Anghel, Les haidoucs, Codine, Mikhail, La famille
Perlmutter, Le refraine de la fosse. Nerrantsoula, Les chardons du
baragan, Tsatsa Minka, La maison Thüringer, Le bureau de placement,
Méditerranée) i­au apărut în anii 1924­1928 şi 1931­1935.
În octombrie 1927 începe o călătorie de 16 luni prin U.R.S.S., Grecia şi
Egipt împreună cu scriitorul grec Nikos Kazantzakis. În urma acestei călătorii,
publică volumul Confession pour vaincus – expresie a unei profunde dezamăgiri
faţă de idealurile socialiste, a căror realizare l­a decepţionat dramatic
în ţara sovietelor. „Cartea Spovedanie pentru învinşi – scrie Alexandru Falex
– apare în librării la 15 octombrie 1929, editată de Rieder, în colecţia «Temoignages»
(Mărturii). Partidul Comunist Francez, prin organul său L’Humanité,
dă semnalul atacurilor, la care se raliază toată presa de stînga din Occident,
urmate mai apoi de trista campanie mercenară a lui Henri Barbusse, cu văditul
scop: asasinarea morală a scriitorului nostru.
Ce reprezintă această carte în contextul operei istratiene? Este «Cartea
de vizită» a scriitorului cetăţean Panait Istrati, combatant pentru libertate şi
dreptate socială. Cu sacrificiu de sine, el a dezvăluit – printre primii – opiniei
publice mondiale, cangrena care rodea dictatura comunistă, pusă în slujba unei
caste – «nomenclatura» – ce trăia în opulenţă, în timp ce poporul era asuprit,
înfometat şi exploatat.
Panait Istrati a ţinut piept mercenarilor. La insinuarea că ar fi aderat la
fascism, el a răspuns prin viguroasa confesiune Omul care nu aderă la nimic.
Om de opinie, el a gîndit în perspectiva timpului, care nu o dată i­a dat dreptate.”