Untitled - Limba Romana

in memoriam 225
Mioara AVRAM
(1932-2004)
Ştiinţa filologică românească a suferit o pierdere ireparabilă. În dimineaţa
zilei de 12 iulie 2004 s­a stins din viaţă, înainte de vreme, doamna profesor
universitar doctor Mioara Avram, o neobosită cercetătoare, slujitoare de mai
bine de cinci decenii la altarul limbii române, personalitate proeminentă a lingvisticii
româneşti, cu merite de netăgăduit în domeniul romanisticii, membru
a numeroase foruri ştiinţifice din România şi din străinătate, mare prieten al
colegilor de breaslă din Republica Moldova. Această pierdere a lăsat un gol
imens în inimile celor care au cunoscut­o.
S­a născut la 4 februarie 1932 la Tulcea în familia ofiţerului Nicolae
Grigorescu şi a profesoarei de română Măndiţa Grigorescu. După absolvirea
liceului din oraşul natal (1949), urmează Facultatea de Filologie (specialitatea
limba şi literatura română) a Universităţii din Bucureşti, a cărei licenţiată devine
în 1953. Aici i­a avut ca profesori pe reputaţii lingvişti Alexandru Rosetti, Iorgu
Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, Boris Cazacu ş.a.
Posedînd încă de acasă cunoştinţe solide de gramatică, studenta anului
I Mioara Grigorescu este cooptată în colectivul care realiza Gramatica Academiei
sub conducerea acad. Alexandru Graur. În continuare toată activitatea
ei este legată neîntrerupt de acest sector din cadrul Institutului de Lingvistică
din Bucureşti, parcurgînd ierarhic treptele academice de: preparator (1951),
cercetător (1953), cercetător principal (1954), doctorand bursier (cu frecvenţă,
1955), cercetător ajutor (1958), cercetător principal (1960), şef de sector (1963),
cercetător principal I şi şef de sector (din 1990). Pensionată în 1999, este reangajată
în calitate de cercetătoare principală şi şefă a sectorului de gramatică la
acelaşi institut, unde a funcţionat pînă în ultima clipă. Concomitent a desfăşurat
o bogată activitate didactică: asistentă la Facultatea de Filologie a Universităţii
din Bucureşti (1954­1956), lector la Institutul Pedagogic „Maxim Gorki” (1961­
1963), lector la Facultatea de Limba şi Literatura Română a Universităţii din
Bucureşti (1963­1967). A ţinut conferinţe la Universitatea din Viena (1993).
Sub îndrumarea acad. Iorgu Iordan îşi susţine doctoratul în 1959 cu o
lucrare de amplă erudiţie în domeniul sintaxei istorice. Teza Evoluţia subordonării
circumstanţiale cu elemente conjuncţionale în limba română, publicată în
anul următor la Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, a fost distinsă cu Premiul
„B. P. Hasdeu” al Academiei Române.
A participat cu numeroase comunicări şi referate de înaltă ţinută ştiinţifică
la mai multe congrese şi colocvii internaţionale de lingvistică şi filologie romanică,
de onomastică şi românistică în diferite centre ştiinţifice şi universitare din
Ţară – Bucureşti (1967, 1968), Iaşi (1992), Cluj­Napoca (1998) etc., precum şi
din străinătate – Napoli (1974), Trier (1983, 1986), Berlin (1987), Sofia (1990),
Regensburg (1990), Paris (1991), Tutzing / München (1993), Palermo (1995).
De numele Mioarei Avram sînt indisolubil legate operele fundamentale
ale lingvisticii româneşti din ultimele decenii. De­a lungul unei jumătăţi de secol
a participat la elaborarea unor lucrări colective de amploare (22 de volume) ca:
Gramatica limbii române (2 ediţii), Crestomaţie romanică (3 vol.), Studii
de gramatică (3 vol.), Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor
în limba română (7 vol.), Tratatul de formare a cuvintelor în limba română
(3 vol.), Dicţionar ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, Enciclopedia
limbilor romanice, Enciclopedia limbii române etc.
Această activitate ştiinţifică, extrem de productivă mai ales în ultimii ani,
a fost întregită de publicarea mai multor volume de o incontestabilă valoare
consacrate gramaticii, ortografiei şi cultivării limbii române sub diverse aspecte.
Binecunoscutele cărţi Gramatica pentru toţi (3 ediţii), Ortografia pentru
toţi (3 ediţii), Probleme ale exprimării corecte, Cuvintele limbii române
între corect şi incorect, Anglicismele în limba comună actuală, May We