D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

www.isaretatesi.com
Daha yakından bakınca,
O durgun, ölgün hareket,
O doğa dışı, tüp gibi gövde, o upuzun, hortlak gibi burun…
Vazgeçiyorum onu yüceltmekten.
Zira bir hata yaptım, tanımıyorum ben onu ––
Sudaki bu kül rengi, tekdüze ruhu;
Balık canlılığı taşıyan,
Gölgeler arasındaki bu yoğun varlığı.
Tanımıyorum onun Tanrısını,
Hayır, onun Tanrısını tanımıyorum.
Yaşamın bizden koparabileceği nihai itiraf da bu olmalı.
Bir defasında, suda belli belirsiz,
Büyük bir turna balığı saldırınca
Küçük balıkların kıymık misali dağıldığını görmüştüm.
Kendi kendime,
Senin bir sınırın var, ey yüreğim, demiştim,
Senin Tanrının bir sınırı var.
Pek ötede duruyor balıklar.
Öteki Tanrılar
124