D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

www.isaretatesi.com
Usulca, pek usulca, âdeta kat kat düşler içinde
Ağır ağır kıvırarak upuzun bedenini,
Dönüp yeniden duvardaki yarığa doğru tırmanmaya yeltendi.
Ve başını o korkunç deliğe sokup
Yılansı bir rahatlık içinde omuzlarını oynatarak
Kendini yukarı doğru çektiği
Ve içeri doğru girdiği sırada,
Bir tür dehşet,
Onun kendini o tiksinç deliğin içine doğru çekmesine,
Bile bile o karanlığın içine girerek
Kendini içeriye doğru çekmesine karşı
Bir tür isyan
Teslim aldı beni,
O bana sırtını döndüğü an.
Etrafıma baktım, testimi elimden bıraktım,
Kocaman bir odun kapıp
Yalağa doğru
Bir tangırtı kopararak fırlattım.
Sanırım onu vuramadım;
Ama dışarıda kalan kısmı
Yakışıksız bir telaşla aniden kasılıp şimşek misali bükülerek
131