Views
2 months ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com Meydan okuyan öncü, Boyu tırnağım kadar olan Küçük Odisseas, Buon viaggio. 10 Âlemin tüm canlılığını sırtlanarak Yola koyul minik Titan, savaş kalkanının altında. Öyle ağır, öyle baskındır ki Cansız âlem… Ama sen usulca ilerliyorsun, öncü, bir başına sen. Kasvetli günışığında nasıl da capcanlı ilerliyorsun, Ey azimli Odisseas zerre –– Ansızın aceleci, pervasız, koşar adım. Başını boyunluğundan yarıya kadar çıkararak Ebedî duraksayışının vakur asaletiyle dinlenen Ötüşsüz minik kuş. Yalnızlık duymaksızın tek başınasın, O yüzden de altı kat daha yalnız… 10 İyi yolculuklar. (İta.) (ç.n.) 47

www.isaretatesi.com Küçük yusyuvarlak evin Kadim çağları aşmanın ağırkanlı tutkusuyla hoşnut, Duruyor kargaşanın ortasında. Yeryüzü bahçesinde Minik bir kuş –– Tüm şeylerin kıyısında. Ey gezgin, Kuyruğunu kıvırmışsın bir tarafa, Frak giymiş bir beyefendi gibisin. Yenilmez öncüsün sen, Tüm yaşamı yüklenmişsin. 48