Views
4 months ago

D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

D. H. Lawrence, Seçme Şiirler

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com Bölümlerin uzun ayrımı var ebedî çarmıh boyunca; Ve beşliler sayılır her iki tarafta, Üstte iki, altta iki, hem sağda hem solda, Yatay kara çizginin altında. Çarmıh! Dosdoğru içinden geçiyor debelenen böceğin, Haç şeklinde bölünmüş ruhundan, Beş kat karmaşık doğasından. Ayakları üstüne çevir onu gene: Dört sipsivri parmak ve kafa karıştırıcı bir başparmak çıkıntısı; Dört kürekvari bacak ve sımsıkı yerleşmiş bir kafa; Dört artı bir, eder beş –– işte sırrı tüm matematiğin. Yüce Tanrı kazımış bunu Yavru kaplumbağanın küçük arduvazına. İçerideki şemanın dışadönük, bariz göstergesi, Tek bir yaratığın girift, çok parçalı karmaşıklığı Çizgilere dökülmüş Bu minik kuşta, bu ilkel varlıkta, Bu küçücük kubbede, Tüm yaratılışın alınlığı Bu ağırkanlı kaplumbağada. 51

www.isaretatesi.com KAPLUMBAĞA AİLESİNDE İLİŞKİLER İşte gidiyor en küçükleri, Evrenin tomurcuğu, Alınlığı yaşamın. Görünüşe göre, belirli bir hedefe. Menzil neresi, ey kıvrak yumurta? Annesi atık gibi salmıştı onu toprağa; Ufaklık şimdi ite kaka geçiyor annesini, sanki o paslı bir teneke. Sırf bir engelmişçesine Dolaşıyor annenin o ağırkanlı, iri yarı tümseğinin etrafından –– Kaplumbağalar engelleri hep öngörür ya! Duygusal bir sesle ona, “Annen bu, oydu seni yumurtlayan” diyorum, ama boşuna. 52