D. H. Lawrence - İnsanlar ve Öteki Yaratıklar

www.isaretatesi.com
Bizlerse, billurlaşmış olan ve ötekilerden ayrı duran
şeylerden söz etmiyoruz. Şimdiki andan, halihazırda bizzat
kendisi olandan, doğrudan doğruya kendiliğin plazmasından
söz ediyoruz. Serbest ölçüden söz ediyoruz.
Belki de tüm bunlar, “Bak! Yenik Düşmedik!” için önsöz
olmalıydı. 7 Ancak bir önsözü, ait olduğu kitabın basımından
çok sonra yayımlamak neden daha iyi olmasın? Çünkü o
zaman, okuyucunun kitapla adil bir şekilde yüzleşmesi
mümkün olur belki de.
D. H. Lawrence
7
Şair, bu önsözü, 1917’de yayımlanan şiir kitabı “Bak! Yenik Düşmedik!”
(Look! We Have Come Through!) için değil, toplu şiirlerinin 1919 tarihli
Amerika baskısı için kaleme almıştır. (ç.n.)
35