Views
4 months ago

Rabindranath Tagore - Firari

Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)

www.isaretatesi.com

www.isaretatesi.com XXXI. Kumandan, sessiz ve öfkeli Kral’ın huzuruna geldi, selam durarak şöyle dedi: “Köye cezası verildi; erkekleri perişan ettik, kadınlar ise yüksek sesle ağlamaya bile korkarak karanlık evlerinde bir köşede sızlanıyorlar.” Başrahip ayağa kalktı ve Kral’ı takdis ederek, “Tanrı’nın rahmeti her zaman sizinledir,” diye haykırdı. Bunu duyan soytarı bir kahkaha patlattı ve bütün meclis irkildi. Kral hiddetle kaşlarını çattı. “Tahtın şerefi,” diye söz aldı Vezir, “Kralımızın mahareti ve Kadiri Mutlak Tanrı’nın inayeti sayesinde yüceldi.” Daha da gür sesli bir kahkaha attı Soytarı. Kral homurdandı: “Yakışıksız bir cümbüş bu!” “Sizin üzerinize nice ihsanlar yağdırmış Tanrı,” dedi Soytarı, “bana da bu kahkahayı bahşetmiş.” “Bu kahkaha, yaşamına mâlolacak,” diye buyurdu Kral, kılıcını kavradı sağ eliyle. Ama Soytarı ayağa kalktı ve gene kahkaha attı, ta ki Kral’ın elinden son nefesini verene dek. 106

www.isaretatesi.com Derin bir dehşetin gölgesi kapladı meclisi: Kahkahanın, Tanrı sükûtunun derinliğinde yankılandığı duyuluyordu. 107