Rabindranath Tagore - Firari
Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)
Tagore Şiirleri, "Firari" (2. baskı)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.isaretatesi.com<br />
Pandavalar dünyanın tüm zenginliğini sömürürken, lütfedip<br />
bize de pay ayırıyorlardı. Madem şimdi mağlubiyete ve<br />
sürgüne razılar, ben mutludan da öte, zafer sarhoşuyum.<br />
-DRİTARAŞTRA-<br />
Seni alçak! Pandavalar’ın ve Kauravalar’ın aynı atadan<br />
geldiğini unutuyorsun.<br />
-DURYODHANA-<br />
Bu gerçeği unutmak o denli zor olduğundandır ki<br />
eşitsizliğimiz hep kemirip durdu yüreğimi. Geceyarısı dolunay<br />
asla kıskanmaz öğle güneşini. Ama bu iki kürenin aynı ufku<br />
paylaşma mücadelesi sonsuza dek de süremez. Şükür ki,<br />
mücadele sona erdi ve biz muzaffer yalnızlığımızı kazandık.<br />
-DRİTARAŞTRA-<br />
Ah şu bayağı haset!<br />
-DURYODHANA-<br />
Haset hiç de bayağı değildir – büyüklüğün özünde vardır<br />
o. Çimenler kalabalık bir kardeşlik içinde büyüyebilirler, ama<br />
dev ağaçlar öyle değil. Yıldızlar kümeler halinde yaşarlar,<br />
güneş ve ay ise ihtişamlarıyla bir başınadır. Pandavalar’ın<br />
solgun ayı ormanın karaltıları ardında batıyor, Kauravalar’ın<br />
yeni yükselen güneşiyse bayram ediyor.<br />
-DRİTARAŞTRA-<br />
Fakat doğruluk kaybetti.<br />
110
Change language